Traducción de la letra de la canción Shot In The Dark - RJD2

Shot In The Dark (original)

Chief:
Let’s go
Officer 1:
He’s got his hands up, Chief.
Take it easy
Chief:
Alright you!
Man:
No need to shoot me officer, I was just--
Chief:
Don’t you be tellin' me what not to do, man
Just walk foward and keep them hands high
Man:
I saw the man… the assalant
Chief:
Shut your mouth
Man:
But I was just chasing him
Chief:
I told you shut your mouth!
(Phantom) arrest him
Officer 2:
He’s clean
Chief:
Cuff him
Man:
But wait, I’m not the one you’re looking for
Chief:
Shut your mouth, boy!
Man:
You’re making a mistake officer
The man you want is getting away
He’s about 5'7″.
He weighs---
Chief:
Get him in the car!
Man:
Now look, my name is Benson
I just got here from--
Chief:
I asked you to shut your mouth, boy
You gonna do it?

(traducción)

Jefe:
Vamos
Oficial 1:
Tiene las manos arriba, jefe.
Tómalo con calma
Jefe:
¡Estoy de acuerdo!
Hombre:
No es necesario que me dispare, oficial, solo estaba...
Jefe:
No me digas lo que no debo hacer, hombre
Solo camina hacia adelante y mantén las manos en alto
Hombre:
Vi al hombre... el agresor
Jefe:
Callate la boca
Hombre:
Pero yo solo lo estaba persiguiendo.
Jefe:
¡Te dije que te callaras la boca!
(Fantasma) arrestarlo
Oficial 2:
el esta limpio
Jefe:
esposarlo
Hombre:
Pero espera, no soy el que estás buscando
Jefe:
¡Cállate la boca, chico!
Hombre:
Estás cometiendo un error oficial
El hombre que quieres se te escapa
Él mide alrededor de 5'7 ″.
El pesa---
Jefe:
¡Mételo en el coche!
Hombre:
Ahora mira, mi nombre es Benson
Acabo de llegar de...
Jefe:
Te pedí que cerraras la boca, chico
¿Vas a hacerlo?