Traducción de la letra de la canción Don't Hurt Yourself - Roadtrip

Don't Hurt Yourself (original)

When you wrote me that letter
I wish that we were together
So I could say that everything’s alright
You told me you didn’t matter
And that your hope had been shattered
You said you feel like giving up the fight
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
I know at home it ain’t perfect
The battle scars they ain’t worth it
But I don’t wanna read between the lines
I know at times it can burn you
The ones who care they deserve you
Just stick around there will be better times
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
We are gonna give you all the love that you could need
Just promise me that you will never leave
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself

(traducción)

Cuando me escribiste esa carta
Desearía que estuviéramos juntos
Así que podría decir que todo está bien
Me dijiste que no importabas
Y que tu esperanza se había hecho añicos
Dijiste que tienes ganas de renunciar a la lucha
Sé que se siente como más de lo que puedes tomar
Pero eres lo suficientemente fuerte, créeme cuando digo
Nunca te dejaré
Siempre puedes ser tú
Porque incluso cuando te sientes solo, no, no estás solo
Soy un hombro en el que puedes llorar
Y soy alguien en quien confiar
Porque incluso cuando te sientes solo
No necesitarás a nadie más
Así que no te lastimes
Sé que en casa no es perfecto
Las cicatrices de batalla no valen la pena
Pero no quiero leer entre líneas
Sé que a veces puede quemarte
Los que se preocupan te merecen
Solo quédate, habrá tiempos mejores
Sé que se siente como más de lo que puedes tomar
Pero eres lo suficientemente fuerte, créeme cuando digo
Nunca te dejaré
Siempre puedes ser tú
Porque incluso cuando te sientes solo, no, no estás solo
Soy un hombro en el que puedes llorar
Y soy alguien en quien confiar
Porque incluso cuando te sientes solo
No necesitarás a nadie más
Así que no te lastimes
Te daremos todo el amor que puedas necesitar
Solo prométeme que nunca te irás
Nunca te dejaré
Siempre puedes ser tú
Porque incluso cuando te sientes solo, no, no estás solo
Soy un hombro en el que puedes llorar
Y soy alguien en quien confiar
Porque incluso cuando te sientes solo
No necesitarás a nadie más
Así que no te lastimes