Traducción de la letra de la canción Miss Taken - Roadtrip

Miss Taken (original)

A, I don’t know what to say
Oh B, because I love my teacher
C, and when I’m being bad
Oh D, detention is where I’ll teach her
And I don’t care that I’m sixteen
She could almost be my mother
I see the way she looks at me
With her pen and her paper
I know she loves me like
Hey Miss Taken
I know that it’s real
When I’m making a grade
Do you feel what I feel
Hey Miss Taken
A deal is a deal
From the A to the D
We can fly to Brazil
And I don’t understand
Why my friends just can’t see
I don’t understand why it’s wrong
And I don’t wanna correct my teacher
Cos I know that she’s
She’s Miss Taken
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
I’m like a superstar
Oh B, because I got a hall pass
C, I’ll show her my guitar
Oh D, because she’s got a nice ass
And I don’t care that I’m sixteen
She could almost be my mother
I see the way she looks at me
With her pen and her paper
I know she loves me like
Hey Miss Taken
I know that it’s real
When I’m making a grade
Do you feel what I feel
Hey Miss Taken
A deal is a deal
From the A to the D
We can fly to Brazil
And I don’t understand
Why my friends just can’t see
I don’t understand why it’s wrong
And I don’t wanna correct my teacher
Cuz I know that she’s
She’s Miss Taken
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
I know I can’t be wrong
Woah woah oh oh
But tell me Miss is this a string along
Hey Miss Taken
I know that it’s real
When I’m making a grade
Do you feel what I feel
Hey Miss Taken
A deal is a deal
From the A to the D
We can fly to brazil
And I don’t understand
Why my friends just can’t see
I don’t understand why it’s wrong
And I don’t wanna correct my teacher
Cos I know that she’s
She’s Miss Taken
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey hey
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
She’s Miss Taken
She’s Miss Taken

(traducción)

A, no sé qué decir
Oh B, porque amo a mi maestra
C, y cuando estoy siendo malo
Oh D, la detención es donde le enseñaré
Y no me importa que tenga dieciséis
Casi podría ser mi madre.
Veo la forma en que ella me mira
Con su pluma y su papel
Sé que ella me ama como
Hola señorita tomada
Sé que es real
Cuando estoy haciendo una calificación
Sientes lo que siento
Hola señorita tomada
Un trato es un trato
De la A a la D
Podemos volar a Brasil
y no entiendo
Por qué mis amigos simplemente no pueden ver
no entiendo porque esta mal
Y no quiero corregir a mi maestro
Porque sé que ella es
ella es la señorita tomada
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Na na na na hola
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Na na na na hola
soy como una superestrella
Oh B, porque tengo un pase de pasillo
C, le mostraré mi guitarra
Oh D, porque ella tiene un buen trasero
Y no me importa que tenga dieciséis
Casi podría ser mi madre.
Veo la forma en que ella me mira
Con su pluma y su papel
Sé que ella me ama como
Hola señorita tomada
Sé que es real
Cuando estoy haciendo una calificación
Sientes lo que siento
Hola señorita tomada
Un trato es un trato
De la A a la D
Podemos volar a Brasil
y no entiendo
Por qué mis amigos simplemente no pueden ver
no entiendo porque esta mal
Y no quiero corregir a mi maestro
Porque sé que ella es
ella es la señorita tomada
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Na na na na hola
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Na na na na hola
Sé que no puedo estar equivocado
Woah woah oh oh
Pero dime, señorita, ¿es esto una cadena?
Hola señorita tomada
Sé que es real
Cuando estoy haciendo una calificación
Sientes lo que siento
Hola señorita tomada
Un trato es un trato
De la A a la D
Podemos volar a brasil
y no entiendo
Por qué mis amigos simplemente no pueden ver
no entiendo porque esta mal
Y no quiero corregir a mi maestro
Porque sé que ella es
ella es la señorita tomada
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Na na na na hola hola
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na
ella es la señorita tomada
ella es la señorita tomada