Traducción de la letra de la canción Do Something Nice - Rob n Raz, Leila k

Do Something Nice (original)

Do something nice today
That’s what I say
It’ll make you feel better
Not just OK
Put some energy in it
And you’ll find out
That joy is given without no doubt
Life can be a crazy story
Pain, joy, trouble or glory
Take my advice and do something nice
Try to stay away from violence and lies
Last week I was on my way home
Suddenly I felt a feeing very strong
Somebody was following me
Who it was, at that time I could not see
Suddenly I heard someone say
«Hey what’s up babe, what it feel like»
I said I’m feeling allright, what do you ask me for
«Cause I want your money, and I want someting more»
Well well
Well well
Well well
Well well
So I said to the guy that wanted the money
«I do not think this is very funny»
«Just fuck out the wallet and keep your mouth shut
Just give me some cash, or I’ll have to kick butt»
That’s not the way to address a lady
Your manners are bad, and I think you’ve had a chance
To earn some money on your own
Scram, get out, and leave me alone
I know, you know, he knows, everybody knows
What comes and goes
Makes people know, just how to earn respect
(Yeah)
Love, and give to others
Never the less, some people can’t realize
That it’s better to do something nice
Give away flowers, listen to others
Realize that we’re sisters and brothers
Yeah-yeah-yeah, try that sience babe
Well well
Well well
Well well
Well well
Running for jamming is with this crew
Manners are bad, I just want to prove
To you that I can do a groove
That fits like a shoe
(Ah-ah — fits like a glove)
So I missed the word
But I’ll bet you a buck
Nobody really gives the (beep)
Stand up and groove
Enjoy this ocation
And prove by the Nordic beat foundation
Now there’s prove that people behave
In a party, a club, a pup or a rave
Everywhere, this achrophere
Caused by the rhythm makes you stare
At me, and what do you see
A crazy lady, 1.63
(That's right)
Trying to tell you to do something nice
(Yeah-yeah-yeah)
Try to stay away from violence and lies
(I will)
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Once again boys
Well well
Well well
Well well
Well well

(traducción)

Haz algo bueno hoy
Eso es lo que dije
Te hará sentir mejor
No solo está bien
Ponle algo de energía
y lo descubrirás
Esa alegría se da sin duda
La vida puede ser una historia loca
Dolor, alegría, problemas o gloria
Toma mi consejo y haz algo bueno
Trate de mantenerse alejado de la violencia y las mentiras.
La semana pasada estaba de camino a casa
De repente sentí un sentimiento muy fuerte
alguien me estaba siguiendo
Quién fue, en ese momento no pude ver
De repente escuché a alguien decir
«Oye, qué pasa, nena, cómo se siente»
Dije que me siento bien, ¿qué me pides?
«Porque quiero tu dinero, y quiero algo más»
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Así que le dije al chico que quería el dinero
«No creo que esto sea muy gracioso»
«Solo jodete la billetera y mantén la boca cerrada
Solo dame algo de efectivo, o tendré que patear traseros»
Esa no es la manera de dirigirse a una dama
Tus modales son malos, y creo que has tenido una oportunidad.
Para ganar algo de dinero por tu cuenta
Lárgate, sal y déjame en paz
Yo sé, tú sabes, él sabe, todo el mundo sabe
lo que viene y va
Hace que la gente sepa cómo ganarse el respeto
(Sí)
Amar y dar a los demás
Sin embargo, algunas personas no pueden darse cuenta
Que es mejor hacer algo bonito
Regala flores, escucha a los demás
Darse cuenta de que somos hermanas y hermanos
Yeah-yeah-yeah, prueba esa siencia nena
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Correr para improvisar es con este equipo
Los modales son malos, solo quiero probar
A ti que te puedo hacer un groove
Que calza como un zapato
(Ah-ah, me queda como un guante)
Así que me perdí la palabra
Pero te apuesto un dólar
Nadie realmente da el (bip)
Levántate y baila
Disfruta de esta ocación
Y prueba con la fundación Nordic Beat
Ahora hay pruebas de que la gente se comporta
En una fiesta, un club, un cachorro o una rave
En todas partes, este achrophere
Causado por el ritmo que te hace mirar
A mí, y qué ves
Una loca, 1,63
(Así es)
Tratando de decirte que hagas algo bueno
(Si, si, si)
Trate de mantenerse alejado de la violencia y las mentiras.
(Voy a)
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Una vez más chicos
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien