Traducción de la letra de la canción Just Tell Me - Rob n Raz, Leila k

Just Tell Me (original)

Move — C’mon
Move — C’mon
Just tell me, what did I know
Time passes by, and I love you so
You took my heart, torn me apart
Now you’ve got me left with a broken heart
You see live so high, and it got so high
Go on and go on, until you go apart
You’ve got it wrong all the way, as I always say
Move one another, cause that is big
I know I’ve got the things you adore
And more, the feeling I have is you
I need a man, a truger (?), isn’t a luger (?)
Telling my way, where easy’s gonna show
Of course I’ve met some
Stupid and dumb
Nothing in my heart
Cause I didn’t have one
So I kick them away
And whatever they say
I’m the K. I’m not an easy lady
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart
At this point, some things are clear
I am what I am, no matter what I want
Or how I look I’m just the same
To the cover someway, and you can read it anywhere
Saturday night in the middle of nowhere
Lots of people but I saw him there in the park
Like I’m running away
My heart’s beats faster here
Cause one thing is clear
When I got over there
Someway, somehow I’ve got to get him now
My soul explode and I went WOW
I say hey sir, this I can’t messure
What I got for him, was a first class cruise
Gave him a rolex, driving a Porche
Cause the way he look it’s typycal to qualify
To go on thinking: try to relax a while
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart
To be or not to be, that’s the question
Before I didn’t know about the love injection
What I say, is what I mean
Everybody’s talking about the love machine
Yesterday I was driving with a girl
Now I do not, to face the world
This effect the love has on me
Is driving me crazy, defeneatly
I give you what you’ve got
And I’m telling you no lies
I’m in a concept of love
And I want you for me
Someone to please, hold me and tease me
You’re the one to take care of me
You’ve got the class, and that’s cool for five
This time you’ve got, make me feel so fine
Cause what you did, is OK to love by (?)
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart
You told me
You love him so
But babe, how should I know
Just tell me, what is love for
Time passes by when I love you so
You told me
You love him so
But babe, how did I know
Just tell me, I don’t know where to go
You took my heart and you torn me apart

(traducción)

Muévete, vamos
Muévete, vamos
Sólo dime, ¿qué sabía yo?
El tiempo pasa y te amo tanto
Tomaste mi corazón, me destrozaste
Ahora me tienes con el corazón roto
Ves vivir tan alto, y se puso tan alto
Sigue y sigue, hasta que te separes
Lo has entendido todo mal, como siempre digo
Muévanse unos a otros, porque eso es grande
Sé que tengo las cosas que adoras
Y más, el sentimiento que tengo eres tú
Necesito un hombre, un truger (?), ¿no es un luger (?)
Diciéndome a mi manera, donde se mostrará lo fácil
Por supuesto que he conocido a algunos
estúpido y tonto
nada en mi corazon
Porque yo no tenía uno
Así que los tiro lejos
y digan lo que digan
Soy la K. No soy una dama fácil
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo debería saberlo?
solo dime para que sirve el amor
El tiempo pasa cuando te amo tanto
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo lo supe?
Sólo dime, no sé a dónde ir
Tomaste mi corazón y me destrozaste
En este punto, algunas cosas están claras
Soy lo que soy, no importa lo que quiera
O como me veo soy igual
A la portada de alguna manera, y puedes leerlo en cualquier lugar
Sábado por la noche en medio de la nada
Mucha gente pero yo lo vi ahí en el parque
como si estuviera huyendo
Mi corazón late más rápido aquí
Porque una cosa está clara
Cuando llegué allí
De alguna manera, de alguna manera tengo que atraparlo ahora
Mi alma explotó y fui WOW
Digo, señor, esto no lo puedo asegurar
Lo que obtuve para él fue un crucero de primera clase
Le dio un Rolex, conduciendo un Porche
Porque la forma en que se ve es típica para calificar
Para seguir pensando: trata de relajarte un rato
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo debería saberlo?
solo dime para que sirve el amor
El tiempo pasa cuando te amo tanto
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo lo supe?
Sólo dime, no sé a dónde ir
Tomaste mi corazón y me destrozaste
Ser o no ser, esa es la cuestión
Antes no sabía de la inyección de amor
Lo que digo, es lo que quiero decir
Todo el mundo habla de la máquina del amor.
Ayer estaba manejando con una chica
Ahora no, para enfrentar el mundo
Este efecto que el amor tiene en mí
Me está volviendo loco, definitivamente
Te doy lo que tienes
Y no te digo mentiras
Estoy en un concepto de amor
Y te quiero para mi
Alguien a quien complacer, abrazarme y burlarse de mí
eres tú quien me cuida
Tienes la clase, y eso es genial para cinco
Esta vez tienes, hazme sentir tan bien
Porque lo que hiciste, está bien amar por (?)
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo debería saberlo?
solo dime para que sirve el amor
El tiempo pasa cuando te amo tanto
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo lo supe?
Sólo dime, no sé a dónde ir
Tomaste mi corazón y me destrozaste
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo debería saberlo?
solo dime para que sirve el amor
El tiempo pasa cuando te amo tanto
Usted me dijo
lo amas tanto
Pero cariño, ¿cómo lo supe?
Sólo dime, no sé a dónde ir
Tomaste mi corazón y me destrozaste