Traducción de la letra de la canción Rugged Road - Robben Ford & The Blue Line

Rugged Road (original)

When I lost my way, found myself on rugged road
Having a head full of trouble carrying a heavy, heavy load
I was stumbling blind, going down that rugged road
And no one could help me I had to walk that road alone
When I met my friend, he said, «Brother can I help you please»
Said, «I know you got worries maybe some that I can ease»
It’s a long, long way and you might need some company
But I just couldn’t hear him and he just let me be
And my father before me, walked that road the same as I
He had his bad and his good times, one day he had to die
People I made my way, and now I’m standing in the sun
And with my struggle behind me, my life has just begun
And my life has just begun

Rugged Road (traducción)

Cuando perdí mi camino, me encontré en un camino accidentado
Tener la cabeza llena de problemas para llevar una carga muy pesada
Estaba tropezando a ciegas, bajando por ese camino accidentado
Y nadie podía ayudarme, tuve que caminar ese camino solo
Cuando me encontré con mi amigo, me dijo: «Hermano, ¿puedo ayudarte, por favor?»
Dijo: «Sé que tienes preocupaciones, tal vez algunas que pueda aliviar»
Es un largo, largo camino y es posible que necesites compañía.
Pero simplemente no podía escucharlo y él solo me dejó ser
Y mi padre antes que yo, caminó ese camino igual que yo
Tuvo sus malos y sus buenos momentos, un dia tenia que morir
Gente, hice mi camino, y ahora estoy parado bajo el sol
Y con mi lucha atrás, mi vida acaba de comenzar
Y mi vida acaba de empezar