Traducción de la letra de la canción Running Out On Me - Robben Ford & The Blue Line

Running Out On Me (original)

It’s time to face it, the simple facts are clear
No amount of lovin' you, could ever keep you here
Packed up to leave, and never lookin' back
And don’t try to stop this train, 'cause it’s headed down the track
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s feeling weak
Walkin’s much too slow
So you’re running out on me
I must admit it, you never lied to me But somehow you stole my heart, and now I can’t be free
So please forgive me, if it’s hard to take this in But I gave you everything, now you’re tellin' me it’s the end
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s feeling weak
And walkin’s much too slow
So you’re running out on me Where did the time go, see how fast it flies
Now it’s time to fly away, you can’t stand long good-byes
I shouldn’t take it so hard it’s not that you don’t care
But I’m one of many men, the rest are still out there
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s weak
And walkin’s much too slow
So you’re running out on me

(traducción)

Es hora de enfrentarlo, los hechos simples son claros
Ninguna cantidad de amarte, podría mantenerte aquí
Embalado para irse, y nunca mirar atrás
Y no intentes detener este tren, porque se dirige por la vía
Nunca una lágrima en esa mejilla
No hay señales de simpatía, para un hombre que se siente débil
Walkin es demasiado lento
Así que te estás quedando sin mí
Debo admitirlo, nunca me mentiste, pero de alguna manera me robaste el corazón y ahora no puedo ser libre.
Así que, por favor, perdóname, si es difícil asimilar esto, pero te di todo, ahora me dices que es el final.
Nunca una lágrima en esa mejilla
No hay señales de simpatía, para un hombre que se siente débil
Y caminar es demasiado lento
Así que te estás quedando sin mí ¿A dónde se fue el tiempo, mira qué tan rápido vuela?
Ahora es el momento de volar, no puedes soportar largas despedidas
No debería tomármelo tan a pecho, no es que no te importe
Pero soy uno de muchos hombres, el resto todavía está por ahí
Nunca una lágrima en esa mejilla
No hay señales de simpatía, para un hombre que es débil
Y caminar es demasiado lento
Así que te estás quedando sin mí