Traducción de la letra de la canción Think Twice - Robben Ford & The Blue Line

Think Twice (original)

Here I stand baby, holding out my hand
You need love, real love.
Ain’t no better man.
I tried to work it out, but anything I could do.
My words are falling after years, there is no getting through to you.
I’m speaking from the heart now, hear what I say.
You find a way to good things
Maybe the best thing to come your way.
You better think twice, before you walk away, think twice yeah.
Before you close that door, take another long last look at the one who loves you
Consider everything, cause what we had was good.
But you did what you wanted, well I did all I could.
To please you baby, now there’s heartache in every turn
And you stand holding matches, while we watch these bridges burn
And I can see from miles ahead, the highway never ends.
And the one you turn away from, you never will come across again
You better think twice, before you make you’re move, think twice yeah.
Before you turn away, take another long last look at the one who loves you
I didn’t see it coming, you took me by surprise
I’m turning all the loving trust, in the colour of your eyes
A change of direction, a certain change of heart
All those words and promises, they are all cast aside and torn apart
It’s such a long time baby, you ment so much to me.
Now each side of passes, becomes my enemy
I gotta see it out, now I’m gonna make it through.
I’m gonna make a change here and I guess it’s not for you.
Well somewhere down the road baby, you come to understand.
You had it all before you and I was the lonely man.
You better think twice, before you slam that door, think twice yeah.
Before you walk away, take another long last look at the one who loves you

Think Twice (traducción)

Aquí estoy bebé, extendiendo mi mano
Necesitas amor, amor verdadero.
No hay mejor hombre.
Traté de resolverlo, pero cualquier cosa que pudiera hacer.
Mis palabras están cayendo después de años, no hay forma de llegar a ti.
Estoy hablando desde el corazón ahora, escucha lo que digo.
Encuentras el camino a las cosas buenas
Tal vez lo mejor que se te presente.
Será mejor que lo pienses dos veces, antes de irte, piénsalo dos veces, sí.
Antes de cerrar esa puerta, échale otro último vistazo a quien te ama.
Considera todo, porque lo que teníamos era bueno.
Pero hiciste lo que quisiste, bueno, hice todo lo que pude.
Para complacerte bebé, ahora hay angustia en cada paso
Y te quedas sosteniendo fósforos, mientras vemos arder estos puentes
Y puedo ver desde millas adelante, la carretera nunca termina.
Y del que te alejes, nunca volverás a encontrarte
Será mejor que lo pienses dos veces, antes de hacer tu movimiento, piénsalo dos veces, sí.
Antes de alejarte, echa otra larga mirada a la persona que te ama.
No lo vi venir, me tomaste por sorpresa
Estoy convirtiendo toda la confianza amorosa, en el color de tus ojos
Un cambio de dirección, un cierto cambio de corazón
Todas esas palabras y promesas, todas son desechadas y desgarradas
Hace tanto tiempo bebé, me importas tanto.
Ahora cada lado de los pases, se convierte en mi enemigo
Tengo que verlo, ahora voy a lograrlo.
Voy a hacer un cambio aquí y supongo que no es para ti.
Bueno, en algún lugar del camino bebé, llegas a entender.
Lo tenías todo delante de ti y yo era el hombre solitario.
Será mejor que lo pienses dos veces, antes de dar un portazo, piénsalo dos veces, sí.
Antes de irte, echa otra larga mirada a la persona que te ama.