Traducción de la letra de la canción When I Leave Here - Robben Ford & The Blue Line

When I Leave Here (original)

The time was, baby
When you treated me right
You used to stay at home
Now you’re stayin' out at night
Hey, when I leave here
You find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I’ll come back home
Yeah, you’s spoiled
Ever since you was a child
Yeah, your mother and father
Let you run wild
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you will cry for me
And pray one day that I’ll come back home
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
And it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home, yeah yeah
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
Then it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home
Yeah, cry for me
And pray one day that I come back home, oh yeah

When I Leave Here (traducción)

El tiempo era, nena
Cuando me trataste bien
Solías quedarte en casa
Ahora te quedas fuera por la noche
Oye, cuando me vaya de aquí
Encuentras lo que significa estar solo
Sí, llorarás por mí
Y reza un día para que vuelva a casa
Sí, estás mimado
Desde que eras un niño
Sí, tu madre y tu padre.
Deja que corras salvaje
Oye, cuando me vaya de aquí
Y encuentras lo que significa estar solo
Sí, llorarás por mí
Y reza un día para que vuelva a casa
cuando estabas abajo
Me trataste como tu amigo especial
Ahora me tratas como a tu hijito
Y tiene que terminar
Así que dices, eres bendecido
Por las estrellas arriba
Puedes cuidar de ti mismo ahora
No necesitas mi amor
Oye, cuando me vaya de aquí
Y encuentras lo que significa estar solo
Sí, llorarás por mí
Y reza un día para que vuelva a casa, sí, sí
cuando estabas abajo
Me trataste como tu amigo especial
Ahora me tratas como a tu hijito
Entonces tiene que terminar
Así que dices, eres bendecido
Por las estrellas arriba
Puedes cuidar de ti mismo ahora
No necesitas mi amor
Oye, cuando me vaya de aquí
Y encuentras lo que significa estar solo
Sí, llorarás por mí
Y reza un día para que vuelva a casa
Sí, llora por mí
Y reza un día para que vuelva a casa, oh sí