Traducción de la letra de la canción Rockin' at Midnight - Robert Plant

Rockin' at Midnight (original)

Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey, hey, there’s good rocking at midnight
Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey hey, there’s good rocking at midnight
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, good rocking at midnight
Well, two times
Now I’ll tell you all about how Deacon Joe
Got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole a chicken and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now Caledonia got drunk, squealed like a pig
She fell down and she lost her wig
Georgie Brown, she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Want to tell you all about how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Awww now, let’s go two times
Oh yeah
Oooh yeah, want to tell you all
About how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now now now, Caledonia got drunk
Squealed like a pig
She fell down, lost her wig
Georgie Brown she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
I’m gonna rock, gonna rock
Gonna rock, gonna rock
Well, well
We’re gonna rock, we’re gonna rock
We’re gonna rock, ooh hoo, gonna rock
We’re gonna rock, we’re gonna rock
There’s good rocking at midnight
Midnight, midnight, midnight, yeah
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
Yes, gonna rock, we’re gonna rock…

(traducción)

Has oído las noticias
Hay buen balanceo a medianoche
Voy a sostener a mi bebé con todas mis fuerzas
Que maravilloso lo pasamos esa noche
Oye, oye, hay buen rock a medianoche
Has oído las noticias
Hay buen balanceo a medianoche
Voy a sostener a mi bebé con todas mis fuerzas
Que maravilloso lo pasamos esa noche
Oye, oye, hay buen rock a medianoche
Ahora la dulce Georgia Brown y la dulce Lorraine
Los atraparon en la tierra de Caledonia
Sioux City Sue luego lo contó todo
Esas chicas se emborracharon y se divirtieron
Llorando hey hey, buen balanceo a medianoche
Bueno, dos veces
Ahora les contaré todo acerca de cómo Deacon Joe
Se drogó tanto que tuvieron que llevarlo a casa
Escuche las noticias sobre Elliot Brown
Robó un pollo y se fue corriendo de la ciudad
Llorando hey hey, hay buen balanceo a medianoche
Ahora Caledonia se emborrachó, chilló como un cerdo
Se cayó y perdió su peluca.
Georgie Brown, se rió, se enfermó
Caledonia se enojó y agarró un ladrillo
Llorando hey hey, hay buen balanceo a medianoche
Quiero contarte todo sobre cómo Deacon Joe
Se drogó tanto que tuvieron que llevarlo a casa
Escuche las noticias sobre Elliot Brown
Robó nuestras gallinas y salió corriendo de la ciudad
Llorando hey hey, hay buen balanceo a medianoche
Awww ahora, vamos dos veces
Oh sí
Oooh, sí, quiero contártelo todo
Acerca de cómo el diácono Joe
Se drogó tanto que tuvieron que llevarlo a casa
Escuche las noticias sobre Elliot Brown
Robó nuestras gallinas y salió corriendo de la ciudad
Llorando hey hey, hay buen balanceo a medianoche
Ahora ahora ahora Caledonia se emborrachó
chilló como un cerdo
Ella se cayó, perdió su peluca
Georgie Brown se rió, se enfermó
Caledonia se enojó y agarró un ladrillo
Llorando hey hey, hay buen balanceo a medianoche
Vamos a rockear, vamos a rockear
voy a rockear, voy a rockear
Voy a rockear, voy a rockear
Bien bien
Vamos a rockear, vamos a rockear
Vamos a rockear, ooh hoo, vamos a rockear
Vamos a rockear, vamos a rockear
Hay buen balanceo a medianoche
Medianoche, medianoche, medianoche, sí
Ahora la dulce Georgia Brown y la dulce Lorraine
Los atraparon en la tierra de Caledonia
Sioux City Sue luego lo contó todo
Esas chicas se emborracharon y se divirtieron
Llorando hey hey, hay buen balanceo a medianoche
Vamos a rockear, vamos a rockear
Sí, vamos a rockear, vamos a rockear...