| Flat Beauty (original) | Flat Beauty (traducción) |
|---|---|
| May I cause you more pain than that? | ¿Puedo causarte más dolor que eso? |
| Cost you more time than you realized? | ¿Te costó más tiempo de lo que te diste cuenta? |
| There will be no more falling ice | No habrá más hielo cayendo |
| May I help you arrange your beauty flat? | ¿Puedo ayudarte a organizar tu piso de belleza? |
| Oil down your wardrobe with color and flair? | ¿Aceita tu guardarropa con color y estilo? |
| Jump up and down in your rock & roll chair? | ¿Salta y baja en tu silla de rock & roll? |
| Shout out the glass together, alright | Gritar el vaso juntos, está bien |
| Proud is a low-life sign | Orgulloso es un signo de mala vida |
| And pride alone is slightly lame | Y el orgullo solo es un poco cojo |
| She’s got a lovely line on her spine | Ella tiene una hermosa línea en su columna |
| So I’ll cause you less pain tonight | Así que te causaré menos dolor esta noche |
| Don’t need much more | No necesito mucho más |
| No, really, it’s alright | No, de verdad, está bien |
| I’ll open up real wide | Me abriré de par en par |
| Before I get along… | Antes de que me lleve bien... |
