Traducción de la letra de la canción Pill Gone Girl - Robert Pollard

Pill Gone Girl (original)

Look upon me my Pill Gone Girl
Kickin' like fleas on death row skin
Baby, don’t waste no neon sky
Take it all in your eyeball now
What?
No, hell no
You think I’m crazy?
Two ways about it
Don’t need no warrior
So you’re dropping home to write
And feel good with love in your eyes
And tell a mother find
A brother to write me a song about a
Sister alone and beneath your rose
Dirty blond like never before
The night is green and she bleeds
Says, «Don't let me leave»
We say the wrong things
We give it all we have
But we give it wrong
No child
Can I keep her away
I’ll hold my light
I’m only hoping
No child
It flabbergasts the soul
Brother, I fall in my hole
Alone
And I did it alone
I did it alone
Yeah, baby alone
Leave everything alone

(traducción)

Mírame, mi niña de la píldora que se ha ido
Pateando como pulgas en la piel del corredor de la muerte
Cariño, no desperdicies ningún cielo de neón
Tómalo todo en tu globo ocular ahora
¿Qué?
no, diablos no
¿Tu piensas que yo estoy loco?
Dos formas de hacerlo
No necesito ningún guerrero
Así que te vas a casa a escribir
Y sentirme bien con amor en tus ojos
Y dile a una madre que encuentre
Un hermano para escribirme una canción sobre un
Hermana sola y debajo de tu rosa
Rubio sucio como nunca antes
La noche es verde y ella sangra
Dice: «No me dejes ir»
Decimos las cosas equivocadas
Le damos todo lo que tenemos
pero le damos mal
No niño
¿Puedo mantenerla alejada?
Mantendré mi luz
solo espero
No niño
Alucina el alma
Hermano, me caigo en mi agujero
Solo
Y lo hice solo
lo hice solo
Sí, bebé solo
Deja todo en paz