Traducción de la letra de la canción King of Arthur Avenue - Robert Pollard

King of Arthur Avenue (original)

Just after the tin can laughter dies down
I will hoist my vulgar flag
Everywhere you are
Don’t blame me
Don’t name me, oh
Like a leopard leaping out
Into your life
Crushing your nerve
Who will protect you?
You’d better stand tall
Always on call
I want a quick taste
Look at your face
Changing ideas, exchanging
The world is oblivious so far
And it’s timeless around me
And nothing at all
This world will be better when you fall
You will recall…

King of Arthur Avenue (traducción)

Justo después de que la risa de la lata se apague
Izaré mi vulgar bandera
donde quiera que estés
no me culpes
no me nombre, oh
Como un leopardo saltando
en tu vida
Aplastando tu nervio
¿Quién te protegerá?
Será mejor que te mantengas erguido
Siempre disponible
Quiero un gusto rápido
Mira tu cara
Cambiando ideas, intercambiando
El mundo es ajeno hasta ahora
Y es atemporal a mi alrededor
Y nada en absoluto
Este mundo será mejor cuando te caigas
Recordarás…