Traducción de la letra de la canción Make Use - Robert Pollard

Make Use (original)

A bold night for my new rock shirt
Expected a burn-hole
Expected the worst
Such shots in the dark I should not risk
I command you to speak to us
And be humble to our works
We have suffered the change again
And guess what they’ve been spreading
So very upsetting
But we’re not forgetting
Pull up and lighten your load
Make use of the bold proposition
Make use the vast fashions
The passion is soon to burn out
Make use of the boring young heroes
Their efforts not wasted
Reward them for what they turn out
Of this we are proud
In spurts of majestical will power
Impractical thinkers design the dream
These beast-like invincible machines
100 jags in the road
Do you casually second the exit?
Are you into the easy way out?
A simple gut reaction is not to be found here
So don’t come around here
Have a look…
It’s a Freeway
Make use of the bold proposition
Make use the vast fashions
The passion is soon to burn out
Make use of the boring young heroes
Their efforts not wasted
Reward them for what they turn out
Of this we are proud

Make Use (traducción)

Una noche audaz para mi nueva camiseta rockera
Esperaba un agujero de quemado
Esperaba lo peor
Tales disparos en la oscuridad no debería arriesgarme
te ordeno que nos hables
Y ser humildes con nuestras obras
Hemos vuelto a sufrir el cambio
Y adivina lo que han estado difundiendo
Muy molesto
Pero no nos olvidamos
Tire hacia arriba y aligere su carga
Haz uso de la propuesta en negrita
Hacer uso de las modas vastas
La pasión pronto se agotará
Haz uso de los aburridos jóvenes héroes
Sus esfuerzos no en vano
Recompénselos por lo que resultan
De esto estamos orgullosos
En chorros de fuerza de voluntad majestuosa
Los pensadores poco prácticos diseñan el sueño.
Estas máquinas invencibles parecidas a bestias
100 jags en el camino
¿Segundas casualmente la salida?
¿Está usted en la salida fácil?
Una simple reacción visceral no se encuentra aquí
Así que no vengas por aquí
Echar un vistazo…
es una autopista
Haz uso de la propuesta en negrita
Hacer uso de las modas vastas
La pasión pronto se agotará
Haz uso de los aburridos jóvenes héroes
Sus esfuerzos no en vano
Recompénselos por lo que resultan
De esto estamos orgullosos