Traducción de la letra de la canción Towers and Landslides - Robert Pollard

Towers and Landslides (original)

i come down
pushed around
oh lord, shower me lonely
piss on me
piss on me
no i’m alone
but today
juge bone dry
maybe new milk tomorrow
but that would be quite inconsistent
as of late
it’s so unlike me
let someone break me down inside
i maybe should define lines
that i should not cross
the path of least resistance is lost
and i go pushing
thrashing, waging one man war
towers and landslides
shadow the grand prize
i’m not gonna see you
life in lighthouse
bright as knockout
i’m not gonna see you around

(traducción)

Yo vengo abajo
presiona alrededor
oh señor, báñame solo
méate sobre mí
méate sobre mí
no estoy solo
pero hoy
jugo completamente seco
tal vez leche nueva mañana
pero eso sería bastante inconsistente
a última hora
es tan diferente a mí
deja que alguien me rompa por dentro
tal vez debería definir líneas
que no debo cruzar
se pierde el camino de menor resistencia
y voy empujando
golpeando, librando una guerra de un solo hombre
torres y derrumbes
sombrear el gran premio
no te voy a ver
la vida en el faro
brillante como un golpe de gracia
no te voy a ver por aquí