| Mascagni: L'amico Fritz / Act 2 - Tutto tace (original) | Mascagni: L'amico Fritz / Act 2 - Tutto tace (traducción) |
|---|---|
| FRITZ | FRITZ |
| Come ne interpreti bene il linguaggio! | ¡Qué bien interpretas su lenguaje! |
| Tutto tace… | Todo está tranquilo... |
| Eppur tutto al cor mi parla… | Sin embargo, todo al corazón me habla... |
| Questa pace | esta paz |
| Fuor di qui, dove trovarla? | Fuera de aquí, ¿dónde encontrarlo? |
| Tu sei bella, | Eres hermosa, |
| O stagion primaverile! | ¡Oh estación primaveral! |
| Rinnovella | Renovar |
| Fiori e amori il dolce aprile! | ¡Flores y amores dulce abril! |
| SUZEL | SUZEL |
| Qual incanto | que encanto |
| Nel risveglio d’ogni fiore! | ¡En el despertar de cada flor! |
| Riso e pianto, | Risas y lágrimas, |
| tutto è palpito d’amore! | ¡Todo palpita de amor! |
| Tutto il prato | Todo el césped |
| D’un tappeto s'è smalato… | Se ha quitado una alfombra... |
| Al Signore | al señor |
| S’alza l’inno di ogni core! | ¡El himno de cada corazón se eleva! |
| FRITZ | FRITZ |
| Tutto tace… | Todo está tranquilo... |
| Eppur tutto al cor mi parla… | Sin embargo, todo al corazón me habla... |
| Questa pace | esta paz |
| Fuor di qui, dove trovarla? | Fuera de aquí, ¿dónde encontrarlo? |
