Traducción de la letra de la canción Fora do Tom - Roberto Carlos

Fora do Tom (original)

Não sei, não entendi
Vocês precisam me explicar
Seu samba é esquisito
Não consigo decifrar
Na escola eu aprendi
E música estudei
Mas seu samba ouvi
Na mesma eu fiquei
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês

Fora do Tom (traducción)

no se, no entendí
tienes que explicarme
tu samba es rara
no puedo descifrar
En la escuela aprendí
Y la música que estudié
Pero tu samba escuché
En el mismo me quedé
Traté de escuchar la voz
que hay en esa mirada tuya
y besar a alguien
El pescadito que fui a contar
Responda por favor
si esto es natural
hace mas de un mes que no duermo
gracias a ti
llegué, sonríe, gané
Entonces lloré con la confusión
En el tono que cantas
ni siquiera puedo hablar
no quiero ni imaginar
que desajuste
Si todos fueran iguales a ti
Traté de escuchar la voz
que hay en esa mirada tuya
y besar a alguien
El pescadito que fui a contar
Responda por favor
si esto es natural
hace mas de un mes que no duermo
gracias a ti
llegué, sonríe, gané
Entonces lloré con la confusión
En el tono que cantas
ni siquiera puedo hablar
no quiero ni imaginar
que desajuste
Si todos fueran iguales a ti
Si todos fueran iguales a ti
Si todos fueran iguales a ti
Si todos fueran iguales a ti
Si todos fueran iguales a ti