Traducción de la letra de la canción João e Maria - Roberto Carlos

João e Maria (original)

Li no almanaque a versão
Nova da história do João
Levou Maria ao bosque passear
E borboletas lindas apanhar
Mariazinha não sabia, não
Das intenções do João
A verdade está no almanaque
Pois o tal passeio foi de araque
Mariazinha não gostou, não
Do papelão do João
Mas o fim não está no almanaque
Sei que a Mariazinha voltou de Cadillac
João, coitado
Ficou abandonado
Com as borboletas na mão
Coitadinho do João
Li no almanaque a versão
Nova da história do João
Levou Maria ao bosque passear
E borboletas lindas apanhar
Mariazinha não sabia, não
Das intenções do João
A verdade está no almanaque
Pois o tal passeio foi de araque
Mariazinha não gostou, não
Do papelão do João
Mas o fim não está no almanaque
Sei que a Mariazinha voltou de Cadillac
João, coitado
Ficou abandonado
Com as borboletas na mão
Coitadinho do João
Era uma vez João
Era uma vez João
Era uma vez João
Joãozinho

João e Maria (traducción)

Leo en el almanaque la versión
Lo nuevo de la historia de João
Llevó a María al bosque a dar un paseo.
Y hermosas mariposas para atrapar
Mariazinha no sabía, no
las intenciones de juan
La verdad está en el almanaque
Debido a que la gira fue arak
A Mariazinha no le gustó, no
Del cartón de João
Pero el final no está en el almanaque
Sé que Mariazinha volvió de Cadillac
pobre juan
fue abandonada
Con mariposas en la mano
pobre juan
Leo en el almanaque la versión
Lo nuevo de la historia de João
Llevó a María al bosque a dar un paseo.
Y hermosas mariposas para atrapar
Mariazinha no sabía, no
las intenciones de juan
La verdad está en el almanaque
Debido a que la gira fue arak
A Mariazinha no le gustó, no
Del cartón de João
Pero el final no está en el almanaque
Sé que Mariazinha volvió de Cadillac
pobre juan
fue abandonada
Con mariposas en la mano
pobre juan
había una vez juan
había una vez juan
había una vez juan
johnny