Traducción de la letra de la canción Meiplé - Robin Thicke, Jay-Z

Meiplé (original)

Meiple,
I like to play cheek to cheek,
Two kids in the sandbox baby,
You remind me of St. Tropez,
Sandy beaches, yachts yeh and champagne,
Tuxedos and Jet Ski’s babe,
I leave you down at the georges cinq babe,
And baby when we dream, when we dream,
When we dream, we be dreaming in French babe,
Meiple,
Imma treat ya like a lady
You will be my pretty baby,
We can spend all my money baby,
Cheek to cheek girl, me I play (meiple)
I know you wanna,
I know you wanna,
I know you wanna,
Hold up,
No Habla Ingle,
Cos me I play,
St Tropez down in Sauncho ce,
Yacht docked not far away,
Black Brigitte Bardot Beyonce,
Avant Garde, lanvin socks,
Call me Picasso, Im art on yachts,
Pardon me, oui, in Paris,
Champagne spilling out of my oui oui (wee wee),
Pardon my French, the je ne sais quoi got me on cloud 9,
We finna take off, Paris was a tease now we in the Maldives,
Sipping Blanco smoking on tea leaves,
Isn’t this great, strawberry Crepes,
Down in Capri in the Grotto we play,
Up next Sardinia, me and little Tina,
Turn up, tell me have you seen us,
Enough,
I know you wanna,
I know you wanna,
I know you wanna,
Oui,
Meiple, I take you to the lead brasserie,
We take a show at the crazy horse,
Then got nothing on you
Because like the Eiffel Tower
You can take me to the highest babe,
Like a lady, I take you shopping at Chanel babe,
Afternoon tea for two at the Ritz babe,
My lady don’t lift things, open doors, stand alone,
Not when she with me baby,
You remind me of Monaco babe,
Mt Blanc princess Grace babe,
Rack up chips in Monte Carlo babe,
Be my million dollar baby,
By the end of the trip you be a Billion dollar lady,
Wrap you up babe, in cote azur rose babe,
French country side steps of cannes babe,
I can pay for acting lessons,
You become a movie star make more than me babe,
Uh ha
Thats right
Uh ha
Thats right
I know you wanna
I know you wanna
I know you wanna
I know you wanna

Meiplé (traducción)

meiple,
Me gusta jugar mejilla con mejilla,
Dos niños en el arenero bebé,
Me recuerdas a St. Tropez,
Playas de arena, yates yeh y champagne,
Tuxedos y Jet Ski's babe,
te dejo en el georges cinq nena,
Y bebé cuando soñamos, cuando soñamos,
Cuando soñamos, estamos soñando en francés nena,
meiple,
Voy a tratarte como una dama
serás mi bebe lindo,
Podemos gastar todo mi dinero bebé,
Mejilla con mejilla niña, yo juego (meiple)
Sé que quieres,
Sé que quieres,
Sé que quieres,
Sostener,
No Habla Inglés,
Porque yo juego,
St Tropez en Sauncho ce,
Yate atracado no muy lejos,
negra brigitte bardot beyoncé,
Avant Garde, calcetines lanvin,
Llámame Picasso, soy arte en yates,
Perdóname, oui, en París,
Champán derramándose de mi oui oui (wee wee),
Perdón por mi francés, el je ne sais quoi me puso en la nube 9,
Vamos a despegar, París fue una broma ahora que estamos en las Maldivas,
Bebiendo Blanco fumando en hojas de té,
¿No es genial, Crepes de fresa,
Abajo en Capri en la Gruta jugamos,
Al lado de Cerdeña, yo y la pequeña Tina,
Sube, dime, ¿nos has visto?
Suficiente,
Sé que quieres,
Sé que quieres,
Sé que quieres,
Oui,
Meiple, te llevo a la brasserie principal,
Damos un espectáculo en el caballo loco,
Entonces no tengo nada contra ti
Porque como la Torre Eiffel
Puedes llevarme a lo más alto nena,
Como una dama, te llevo de compras a Chanel nena,
Té de la tarde para dos en el Ritz nena,
Mi señora, no levantes cosas, abras puertas, estés sola,
No cuando ella conmigo bebe
Me recuerdas a Mónaco nena,
Mt Blanc princesa Grace nena,
Acumula fichas en Monte Carlo nena,
Sé mi bebé de un millón de dólares,
Al final del viaje serás una dama de mil millones de dólares,
Envuélvete nena, en costa azul rosa nena,
Pasos del lado del campo francés de cannes babe,
Puedo pagar las lecciones de actuación,
Te conviertes en una estrella de cine, haz más que yo, nena,
eh ja
Así es
eh ja
Así es
Sé que quieres
Sé que quieres
Sé que quieres
Sé que quieres