Traducción de la letra de la canción Alethea (John Peel Session) - Robin Trower

Alethea (John Peel Session) (original)

If you stand in the light,
You get the feel of the night,
And the music that plays in your ears.
In your head you can hear,
A voice so sweet and clear,
And the music that plays in your head.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Hardly daring to breathe,
A new life you perceive,
You try hard not to break the spell.
All at once it seem both,
So far and yet so close,
If you reach out to touch, it will be gone.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.

(traducción)

Si te paras en la luz,
Tienes la sensación de la noche,
Y la música que suena en tus oídos.
En tu cabeza puedes escuchar,
Una voz tan dulce y clara,
Y la música que suena en tu cabeza.
A medida que brota del suelo,
Tomando a todos los que escuchan ese sonido,
Cierra los ojos, está a punto de comenzar.
Apenas atreviéndome a respirar,
Una nueva vida que percibes,
Te esfuerzas por no romper el hechizo.
Todo a la vez parece ambos,
Tan lejos y tan cerca,
Si te acercas para tocarlo, desaparecerá.
A medida que brota del suelo,
Tomando a todos los que escuchan ese sonido,
Cierra los ojos, está a punto de comenzar.
Cierra los ojos, está a punto de comenzar.
Cierra los ojos, está a punto de comenzar.