Traducción de la letra de la canción Birthday Boy - Robin Trower

Birthday Boy (original)

Down at the bottom of the stairs sits the birthday boy
Reading letters in between the lines
Ready for a little trip to the seaside
Hoping he can make it there on time
Sitting in the station watching choo choo trains
With wheels to take him clicking down the line
The sky is getting darker, but if it rains
It’s nicer when the sun comes out to shine
He’s had a busy day, tomorrow’s on it’s way
Time to leave the sea, and hurry home for
Tea is waiting on the table for the birthday boy
Grandfather’s clock is ticking in the hall
Sitting by the fire, now the birthday boy
Is feeling very sleepy, very small
He’s had a busy day, tomorrow’s on it’s way
Time to leave the sea, time to leave the sea
He’s had a busy day, tomorrow’s on it’s way
Time to leave the sea, time to leave the sea
Time to leave the sea, time to leave the sea
Time to leave the sea, time to leave the sea
Time to leave the sea, time to leave the sea

(traducción)

Abajo, al pie de las escaleras, se sienta el cumpleañero
Lectura de letras entre líneas
Listo para un pequeño viaje a la playa
Esperando que pueda llegar a tiempo
Sentado en la estación viendo trenes choo choo
Con ruedas para llevarlo haciendo clic en la línea
El cielo se oscurece, pero si llueve
Es mejor cuando sale el sol a brillar
Ha tenido un día ajetreado, mañana está en camino
Es hora de dejar el mar y correr a casa para
El té está esperando en la mesa para el cumpleañero.
El reloj del abuelo hace tictac en el pasillo
Sentado junto al fuego, ahora el cumpleañero
Se siente con mucho sueño, muy pequeño
Ha tenido un día ajetreado, mañana está en camino
Hora de dejar el mar, hora de dejar el mar
Ha tenido un día ajetreado, mañana está en camino
Hora de dejar el mar, hora de dejar el mar
Hora de dejar el mar, hora de dejar el mar
Hora de dejar el mar, hora de dejar el mar
Hora de dejar el mar, hora de dejar el mar