Traducción de la letra de la canción (Let's) Turn This Fight into a Brawl - Robin Trower

(Let's) Turn This Fight into a Brawl (original)

I don’t wanna play it safe girl
Fact I don’t wanna play at all
I think it’s time to get serious
Let’s turn this fight into a brawl
I want to see what you’ve been hiding
Under that sweet talk southern crawl
I think its time to get serious
Let’s turn this fight into a brawl
Comes a time when fighting words
Are just a line through what’s said or heard
But when two hearts would beat as one
They must show what they’ve become
Let’s turn it, baby let’s turn it, let’s turn it
Let’s turn this fight into a brawl
What you got is so exciting
Why keep it under lock and key?
I think we could between the two of us
Tie this thing up or set it free
But when two hearts would beat as one
They must show what they’ve become
Baby let’s turn it, c’mon let’s turn it, let’s turn it
Let’s turn this fight into a brawl
Let’s turn it, let’s turn it baby…

(Let's) Turn This Fight into a Brawl (traducción)

No quiero jugar a lo seguro chica
De hecho, no quiero jugar en absoluto
Creo que es hora de ponerse serio
Convirtamos esta pelea en una pelea
Quiero ver lo que has estado escondiendo
Bajo esa dulce conversación sureña
Creo que es hora de ponerse serio
Convirtamos esta pelea en una pelea
Llega un momento en que pelean las palabras
Son solo una línea a través de lo que se dice o se escucha
Pero cuando dos corazones laten como uno
Deben mostrar en lo que se han convertido.
Vamos a darle la vuelta, nena, vamos a darle la vuelta, vamos a darle la vuelta
Convirtamos esta pelea en una pelea
Lo que tienes es tan emocionante
¿Por qué mantenerlo bajo llave?
creo que podriamos entre los dos
Ata esto o déjalo libre
Pero cuando dos corazones laten como uno
Deben mostrar en lo que se han convertido.
Cariño, vamos a darle la vuelta, vamos, vamos a darle la vuelta, vamos a darle la vuelta
Convirtamos esta pelea en una pelea
Vamos a darle la vuelta, vamos a darle la vuelta bebé...