Traducción de la letra de la canción Messin' The Blues - Robin Trower

Messin' The Blues (original)

Well I’ve been down so long that I can’t get up
Drink my life from an empty cup
I ain’t taking no messin' from the likes of you
There ain’t no messin' now mess with the blues
Messin' the blues, messin' the blues
Messin' the blues, messin' the blues
Well lonely days and lonely nights
Tell your honey that it just ain’t right
Well baby baby don’t let me be blue
'cause there ain’t no messin' like messin the blues
Messin' the blues
Fine little belly got a gleam in my eye
Ask no questions and I get no lies
I ain’t no angel but I end up used
Down, down, down with the blues
Down with the blues
Dealin' the blues
Dealin' the blues

(traducción)

Bueno, he estado abajo tanto tiempo que no puedo levantarme
Bebe mi vida de una taza vacía
No estoy tomando ningún lío de gente como tú
No hay ningún lío ahora lío con el blues
Metiendo el blues, metiendo el blues
Metiendo el blues, metiendo el blues
Bueno, días solitarios y noches solitarias
Dile a tu cariño que no está bien
Bueno, cariño, cariño, no me dejes ser triste
porque no hay ningún problema como el del blues
Jugando el blues
La pancita fina tiene un brillo en mis ojos
No hagas preguntas y no obtengo mentiras
No soy un ángel, pero termino usado
Abajo, abajo, abajo con el blues
Abajo con el blues
Tratando el blues
Tratando el blues