Traducción de la letra de la canción Same Rain Falls - Robin Trower

Same Rain Falls (original)

There’s a man at the crossroad
He’d pay the world for advice
I guess there’s no doubt about it
Yeah, it must be cheap at the price
His world is tumbling around him
As he feels the walls closing in
Wolves at his heels and I know how he feels
But it’s too late, the dance must begin
Oh, but maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man, Lordy, don’t get no wetter
And the same rain falls on you, Lord, falls on me
There’s an angry man up in Harlem
He loses each dice that he throws
Yes he knows that luck is again' 'im
So he bends with each wind as it blows
And maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man don’t get no no wetter
The same rain falling on you falls on me
A King sits in the castle
And the black knight keeps him in check
So he lays down the rules to a kingdom of fools
While the sake of the queen’s royal neck
Whoa, and the wise old men on the mountain
With the sun and the moon in his face
Ev’ry ev’ry once in a while he lets out with a smile
And scratches his head and he says
Maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man, Lord don’t get no wetter
The same rain falling on you falls on me

Same Rain Falls (traducción)

Hay un hombre en la encrucijada
Pagaría el mundo por un consejo
Supongo que no hay duda al respecto.
Sí, debe ser barato al precio
Su mundo se tambalea a su alrededor.
Mientras siente que las paredes se cierran
Lobos en sus talones y sé cómo se siente
Pero es demasiado tarde, el baile debe comenzar
Oh, pero tal vez las cosas mejoren
¿No sabes que un hombre que se ahoga, Lordy, no se moja más?
Y la misma lluvia cae sobre ti, Señor, cae sobre mí
Hay un hombre enojado en Harlem
Pierde cada dado que tira
Sí, él sabe que la suerte está de nuevo.
Entonces se dobla con cada viento que sopla
Y tal vez las cosas mejoren
¿No sabes que un hombre que se ahoga no se moja más?
La misma lluvia que cae sobre ti cae sobre mí
Un rey se sienta en el castillo
Y el caballero negro lo mantiene bajo control
Entonces él establece las reglas para un reino de necios
Mientras que el bien del cuello real de la reina
Whoa, y los ancianos sabios en la montaña
Con el sol y la luna en su rostro
Ev'ry ev'ry de vez en cuando deja escapar con una sonrisa
Y se rasca la cabeza y dice
Tal vez las cosas mejoren
¿No sabes que un hombre que se ahoga, Señor, no se moja más?
La misma lluvia que cae sobre ti cae sobre mí