Traducción de la letra de la canción Shattered - Robin Trower

Shattered (original)

I was lost in the desert
Outrun by my past
I cried and the God’s took pleasure
When I stumbled they laughed
Looked like my life was shattered
Pick it up let it fall
There was a time it mattered
Now I just don’t care at all
I woke up feeling desolate
Tried hard to understand
I asked her for some water
She filled my mouth with sand
Looked like my life was shattered
Pick it up let it fall
There was a time it mattered
Now I just don’t care at all
Shattered, baby I’m shattered
I was walking in my sleep
My hands and feet were tied
The night was in so deep
I could not tell she lied
Looked like my life was shattered
Pick it up let it fall
There was a time it mattered
Now I just don’t care at all
Shattered, baby I’m shattered
Shattered, baby I’m shattered

Shattered (traducción)

Estaba perdido en el desierto
Superado por mi pasado
lloré y los dioses se complacieron
Cuando tropecé se rieron
Parecía que mi vida estaba destrozada
Recógelo, déjalo caer
Hubo un tiempo en que importaba
Ahora simplemente no me importa en absoluto
Desperté sintiéndome desolado
Intenté entender
le pedí un poco de agua
Me llenó la boca de arena
Parecía que mi vida estaba destrozada
Recógelo, déjalo caer
Hubo un tiempo en que importaba
Ahora simplemente no me importa en absoluto
Destrozado, cariño, estoy destrozado
yo estaba caminando en mi sueño
mis manos y pies estaban atados
La noche estaba tan profunda
No pude decir que ella mintió
Parecía que mi vida estaba destrozada
Recógelo, déjalo caer
Hubo un tiempo en que importaba
Ahora simplemente no me importa en absoluto
Destrozado, cariño, estoy destrozado
Destrozado, cariño, estoy destrozado