Traducción de la letra de la canción Tear It Up - Robin Trower

Tear It Up (original)

I know men who cheat and lie
I know some who pray
Others try to hide their secrets away
I’m the kind who toes the line
Try to pay my dues
Now it seems that I got nothing to lose
I’m gonna tear it up tonight
This is my time
I’m gonna tear it up tonight
Takin' what’s mine
I’ve been keepin' score
Time I took some more
I’m gonna tear it up tonight
So stand aside
Took away my heart and soul
Left me black and blue
Now I think your debt to me’s overdue
Dug too deep and now you’ve found
Something much too strong
Hope you realise what you’ve taken on
I’m gonna tear it up tonight
This is my time
I’m gonna tear it up tonight
Takin' what’s mine
I’ve been keepin' score
Time I took some more
I’m gonna tear it up tonight
So stand aside

Tear It Up (traducción)

Conozco hombres que engañan y mienten
Conozco a algunos que rezan
Otros intentan ocultar sus secretos
Soy del tipo que sigue la línea
Trate de pagar mis cuotas
Ahora parece que no tengo nada que perder
Voy a romperlo esta noche
Esta es mi hora
Voy a romperlo esta noche
Tomando lo que es mío
he estado manteniendo la puntuación
Tiempo que tomé un poco más
Voy a romperlo esta noche
Así que hazte a un lado
Me quitó el corazón y el alma
Me dejó negro y azul
Ahora creo que tu deuda conmigo está vencida
Cavaste demasiado profundo y ahora has encontrado
Algo demasiado fuerte
Espero que te des cuenta de lo que has asumido
Voy a romperlo esta noche
Esta es mi hora
Voy a romperlo esta noche
Tomando lo que es mío
he estado manteniendo la puntuación
Tiempo que tomé un poco más
Voy a romperlo esta noche
Así que hazte a un lado