Traducción de la letra de la canción The Shout - Robin Trower

The Shout (original)

You tell me that you love my stuff
Baby that ain’t good enough
You tell me that you think I’m great
Maybe you’re a little late
You say you wanna buy me lunch
Mister you just hit the crunch
You say you wanna hear my views
Sister you ain’t heard the news
I’ve quit the job
I’ve shut the shop
I’ve hung the rag
And slung the slot
I’m giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I’ve seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream
No more howling at the moon
Time to try a different tune
No more staring at the sun
Time to try a different drum
Time to try a different clock
Wind it up and let it rock
Time to kill those nagging doubts
Turn it up and shout it out
I’ve quit the job
I’ve shut the shop
I’ve hung the rag
And slung the slot
I’m giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I’ve seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream

(traducción)

Me dices que amas mis cosas
Cariño, eso no es lo suficientemente bueno
Me dices que crees que soy genial
Tal vez llegas un poco tarde
Dices que quieres invitarme a almorzar
Señor, acaba de golpear el crujido
Dices que quieres escuchar mis puntos de vista
Hermana, no has oído las noticias
he dejado el trabajo
he cerrado la tienda
he colgado el trapo
Y colgó la ranura
Estoy dando mi vida por el arte
Vendí el caballo y rompí el carro.
He visto el error de mis caminos
De nada sirve vivir aturdido
De nada sirve vivir en un sueño
A veces hay que gritar
No más aullidos a la luna
Es hora de probar una melodía diferente
No más mirar al sol
Hora de probar un tambor diferente
Es hora de probar un reloj diferente
Dale cuerda y déjalo rockear
Es hora de matar esas dudas persistentes
Sube el volumen y grítalo
he dejado el trabajo
he cerrado la tienda
he colgado el trapo
Y colgó la ranura
Estoy dando mi vida por el arte
Vendí el caballo y rompí el carro.
He visto el error de mis caminos
De nada sirve vivir aturdido
De nada sirve vivir en un sueño
A veces hay que gritar