Traducción de la letra de la canción The Turning - Robin Trower

The Turning (original)

Far from this life of smoke and fear
I dreamed a path no one else could claim
Not one face ever stained with tears
Or blood that spilled in someone else’s name
Would not run, could not hide
From the perfect wave
Only those who know the tides
Are not swept away
Who would not chose the turquoise sky
Over the streets of steel and concrete gray?
Colors that once could free the mind
Become so drab, all joy begins to drain away
Every hope overwhelmed
Now the perfect storm
Washed away every stain
To show the world reborn
Time has come to lose the pasts
Ashes to the wind
When the first become the last
The turning shall begin

The Turning (traducción)

Lejos de esta vida de humo y miedo
Soñé un camino que nadie más podía reclamar
Ni una sola cara manchada con lágrimas
O sangre que se derramó en nombre de otra persona
No correría, no podría esconderse
De la ola perfecta
Sólo aquellos que conocen las mareas
no son barridos
Quien no elegiría el cielo turquesa
¿Sobre las calles de acero y cemento gris?
Colores que una vez pudieron liberar la mente
Se vuelve tan monótono, toda la alegría comienza a escurrirse
Toda esperanza abrumada
Ahora la tormenta perfecta
Lavó cada mancha
Para mostrar el mundo renacido
Ha llegado el momento de perder los pasados
Cenizas al viento
Cuando los primeros se convierten en los últimos
El giro comenzará