Traducción de la letra de la canción Truth or Lies - Robin Trower

Truth or Lies (original)

Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies
There’s a story going round
About the line you crossed
Done my best to play it down
But with a growing sense of loss
Now I question why
You never look me in the eye
Anymore
Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies
It’s a game of hide and seek
We’re both in plain view
The bond between us is growing weak
And it’s not a phase we’re passing through
And I question why
You never look me in the eye
Anymore
Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies
Should I run or should I fight
Either way, it don’t end well
A crossroad sits out of sight
But it’s up ahead, I can tell
And the way you called my name
Just don’t sound the same
Anymore
Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies

Truth or Lies (traducción)

no puedo decidirme
Si es verdad o mentira
Oh, verdad o mentira
Hay una historia dando vueltas
Sobre la línea que cruzaste
Hice mi mejor esfuerzo para minimizarlo
Pero con una creciente sensación de pérdida
Ahora me pregunto por qué
Nunca me miras a los ojos
Ya no
no puedo decidirme
Si es verdad o mentira
Oh, verdad o mentira
Es un juego de las escondidas
Ambos estamos a la vista
El vínculo entre nosotros se está debilitando
Y no es una fase por la que estemos pasando
Y me pregunto por qué
Nunca me miras a los ojos
Ya no
no puedo decidirme
Si es verdad o mentira
Oh, verdad o mentira
¿Debo correr o debo pelear?
De cualquier manera, no termina bien
Una encrucijada se encuentra fuera de la vista
Pero está más adelante, puedo decir
Y la forma en que llamaste mi nombre
Simplemente no suenes igual
Ya no
no puedo decidirme
Si es verdad o mentira
Oh, verdad o mentira