Traducción de la letra de la canción Under the Gun - Robin Trower

Under the Gun (original)

There’s a stranger staring back
And you in the mirror
Guessed that you’re a man on the run
There’s a ghost from the past
Looking over your shoulder
Your chance to escape is a million to one
But your eyes are on the future
But your back’s against the wall
You’re walking on a tightrope
Watch you don’t fall
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun
You were captain of the ship
And master of the game
Anything you want it to be
Oh but then the rules got changed
And the ship went up in flames
And you found yourself
Lost out at sea
You’ve been counted out of action
Scattered in the wind
Are you walking on water
Coming back again?
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun
You’ve been counted out of action
Scattered in the wind
Are you walking on water
Coming back again?
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun

(traducción)

Hay un extraño mirando hacia atrás
Y tu en el espejo
Supuse que eres un hombre a la fuga
Hay un fantasma del pasado
Mirando por encima del hombro
Tu oportunidad de escapar es de un millón a uno
Pero tus ojos están en el futuro
Pero tu espalda está contra la pared
Estás caminando en la cuerda floja
Mira que no te caigas
Porque está hasta el último momento
Hora de entregar
el cuelgue duro
Cuando estás bajo el arma
Tu ritmo y un fuego
Hay una mano en el gatillo
Ningún lugar para correr
Cuando estás bajo el arma
eras capitan del barco
Y maestro del juego
Cualquier cosa que quieras que sea
Ah, pero luego cambiaron las reglas
Y el barco se incendió
Y te encontraste a ti mismo
Perdido en el mar
Te han contado fuera de acción
Dispersos en el viento
¿Estás caminando sobre el agua?
¿Volver de nuevo?
Porque está hasta el último momento
Hora de entregar
el cuelgue duro
Cuando estás bajo el arma
Tu ritmo y un fuego
Hay una mano en el gatillo
Ningún lugar para correr
Cuando estás bajo el arma
Te han contado fuera de acción
Dispersos en el viento
¿Estás caminando sobre el agua?
¿Volver de nuevo?
Porque está hasta el último momento
Hora de entregar
el cuelgue duro
Cuando estás bajo el arma
Tu ritmo y un fuego
Hay una mano en el gatillo
Ningún lugar para correr
Cuando estás bajo el arma