Traducción de la letra de la canción Won't Even Think About You - Robin Trower

Won't Even Think About You (original)

I don’t know what you’re saying to me
And I’m not sure I care
Just watch out in the dead of the night
Go alone if you dare
You seem to court disaster, black clouds above your head
Why should you wish your master dead
There’s chaos all around you, your prints are on the knife
No runnin', no foolin', you took a life
I won’t even think about you, as you walk out the door
Won’t even think about, I don’t need you no more
When you jumped out of that window, I heard you scream
«He who dares wins»
And that black by the cloud that you wear
Hides you face not your sin
Your kisses taste of acid, your looks beguile
You hide behind a plastic smile
I should be glad to lose you, why should I care
No pity, no quarter, no messin' here
You know you’ve blown your chances but still you smile
If nothing else you’ve still got style
You won’t admit defeat now, lies through your teeth
No kidding, no whitewash, this is for keeps

Won't Even Think About You (traducción)

no se que me estas diciendo
Y no estoy seguro de que me importe
Solo ten cuidado en la oscuridad de la noche
Ve solo si te atreves
Pareces cortejar el desastre, nubes negras sobre tu cabeza
¿Por qué deberías desear que tu maestro muera?
Hay caos a tu alrededor, tus huellas están en el cuchillo
Sin correr, sin hacer el tonto, tomaste una vida
Ni siquiera pensaré en ti, mientras sales por la puerta
Ni siquiera lo pensaré, no te necesito más
Cuando saltaste por esa ventana, te escuché gritar
"El que se atreve, gana"
Y ese negro por la nube que llevas
Oculta tu rostro, no tu pecado
Tus besos saben a ácido, tus miradas seducen
Te escondes detrás de una sonrisa de plástico
Debería estar contento de perderte, ¿por qué debería importarme?
Sin piedad, sin cuartel, sin líos aquí
Sabes que has desperdiciado tus posibilidades, pero aun así sonríes
Si nada más, todavía tienes estilo
No admitirás la derrota ahora, mientes entre dientes
Sin bromas, sin encubrimiento, esto es para siempre