Traducción de la letra de la canción Bare Minimum - Robyn Sherwell

Bare Minimum (original)

The space between us on the sofa
Unlit candles, just the TV on
Same old show playing over, over, over
You leave me unnoticed
And I get more attention being all alone
Is this really how you want me?
'Cause you don’t, you don’t care
You don’t, you don’t share
What’s going through your head, oh no
Baby, I’m not asking for that much
So don’t leave me craving for your touch
'Cause I need
Something more than this
Something more than this
Bare minimum
Something more than this
You know I need
Something more than this
Bare minimum
Thought our love would be a journey
But w’re just sitting on an open road
Feel my hair turning slowly, slowly, slowly
I wasted all my patince
I can’t help but make comparisons
Am I just waiting for someone?
Someone who ain’t there
You don’t, you don’t care
What’s going through my head, oh no
Baby I’m not asking for that much
Don’t leave me craving for your touch
'Cause I need

(traducción)

El espacio entre nosotros en el sofá
Velas apagadas, solo el televisor encendido
El mismo viejo programa tocando una y otra vez
Me dejas desapercibido
Y recibo más atención estando solo
¿Es así realmente como me quieres?
Porque a ti no, no te importa
No lo haces, no compartes
Que te pasa por la cabeza, oh no
Cariño, no estoy pidiendo tanto
Así que no me dejes deseando tu toque
porque necesito
Algo más que esto
Algo más que esto
Mínimo
Algo más que esto
sabes que necesito
Algo más que esto
Mínimo
Pensé que nuestro amor sería un viaje
Pero estamos sentados en un camino abierto
Siente mi cabello girando lentamente, lentamente, lentamente
Desperdicié toda mi paciencia
No puedo evitar hacer comparaciones
¿Solo estoy esperando a alguien?
alguien que no esta ahi
No, no te importa
Que pasa por mi cabeza, oh no
Cariño, no estoy pidiendo tanto
No me dejes anhelando tu toque
porque necesito