Traducción de la letra de la canción Portrait - Robyn Sherwell

Portrait (original)

Here is our picture, in white and black
Keep all your colours, keep all you feelings in
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Here is the problem, I don’t want you back
So don’t say you’re sorry
And don’t say your love can change
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me believe
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind
So on your way now, what’s left to say
When you waste all your chances
Wasted your life away
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me change my mind
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind behind
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind
Crossed the line the line
Left me behind behind

(traducción)

Aquí está nuestra foto, en blanco y negro
Mantén todos tus colores, mantén todos tus sentimientos en
Porque nada de lo que haces, y nada de lo que dices
Puede hacerlo real para mí
Aquí está el problema, no te quiero de vuelta
Así que no digas que lo sientes
Y no digas que tu amor puede cambiar
Porque nada de lo que haces, y nada de lo que dices
Puede hacerlo real para mí
Nada de lo que haces, y nada de lo que dices
Puede hacerme creer
Rómpelo, tu retrato de nuestro amor
Cruza mi corazón con lápiz de plomo y míralo morir
Ríndete, lo perdiste todo cuando
Cruzó la línea, la línea
Me dejaste atrás, tú
Cruzó la línea la línea
Me dejó atrás atrás
Así que en tu camino ahora, lo que queda por decir
Cuando desperdicias todas tus oportunidades
Desperdiciaste tu vida
Porque nada de lo que haces, y nada de lo que dices
Puede hacerlo real para mí
Nada de lo que haces, y nada de lo que dices
Puede hacerme cambiar de opinión
Rómpelo, tu retrato de nuestro amor
Cruza mi corazón con lápiz de plomo y míralo morir
Ríndete, lo perdiste todo cuando
Cruzó la línea, la línea
Me dejó atrás atrás atrás
Rómpelo, tu retrato de nuestro amor
Cruza mi corazón con lápiz de plomo y míralo morir
Ríndete, lo perdiste todo cuando
Cruzó la línea, la línea
Me dejaste atrás, tú
Cruzó la línea la línea
Me dejó atrás atrás
Cruzó la línea la línea
Me dejó atrás atrás