Traducción de la letra de la canción Ce n'est que le début - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck

Ce n'est que le début (original)

«Eternel apprenti» était le dernier titre de mon volume 1
Mais loin d'être mon dernier titre
Car ce n’est que le début, j’ai la punchline intemporelle
Celle qu’on se repasse en boucle et qui laisse des séquelles
Yeah le MC qui les surclasse tous
Qu’on essaye d’anéantir mais ils se fracassent tous
Je suis de l'époque de EPMD
Là on l’on kick des rimes à la Keith Murray
Là où l’inspiration a toujours rendez-vous
Avec le poète visionnaire des sous-sols sans sous
Ils parlent de cash, de putes mais ne niquent que des sœurs sans cerveaux
J’ai niqué les mêmes donc je connais ton flow
Ce n’est que le début car je ne connais rien
Plus j’apprends plus je sais que je ne serai jamais rien
Donc je ne suis que l’enfant avec la perspective
Eux ils sont les savants avec leurs tentatives
Ce n’est que le début, eux ils touchent la fin
Ils sont has been comme le rêve américain
On a beau leur dire les choses ils n’entendent rien
C’est comme enlever les oreilles à un musicien
Ce n’est que le début, eux ils touchent la fin
Ils sont has been comme le rêve américain
Ce n’est que le début demain est encore loin
Moi je suis l’apprenti car le maître ne sait rien
Les vrais gars dans ton quartier quand ils me voient ils me saluent (Salut
Squat!)
Ils connaissent le parcours de la rigueur et ses vertus
Yeah ce n’est que le début car malgré mes 1000 titres
J’ai encore des kilomètres de rimes pour pondre encore 1000 hits
Tu ne feras pas l’album de trop, t’as raison barre-toi
Prends ta retraite, tes morceaux sont une insulte à notre foi
Je suis toujours le futur, le métaphysicien de l'écriture
Celui qui transforme par une rime ton album en rature
Et arrête de vouloir entendre chez moi que des morceaux conscients
Cherche par toi-même, t’as plus de 30 ans, tu rappes comme un enfant
Ce n’est que le début car j’ai l’indéfinissable fable des bacs à sable mouvant
Ce n’est que le début, eux ils touchent la fin
Ils sont has been comme le rêve américain
On a beau leur dire les choses ils n’entendent rien
C’est comme enlever les oreilles à un musicien
Ce n’est que le début, eux ils touchent la fin
Ils sont has been comme le rêve américain
Ce n’est que le début demain est encore loin
Moi je suis l’apprenti car le maître ne sait rien

(traducción)

"Eternal Apprentice" fue el último título de mi tomo 1
Pero lejos de ser mi último título
Porque es solo el comienzo, obtuve el remate atemporal
El que miramos una y otra vez y deja cicatrices
Sí, el MC que los supera a todos.
Que tratamos de aniquilar pero todos aplastan
Soy de la era de EPMD
Ahí pateamos rimas a lo Keith Murray
Donde la inspiración siempre se encuentra
Con el poeta visionario de los sótanos sin dinero
Hablan de dinero, perras pero solo follan hermanas sin cerebro
Cogí lo mismo, así que sé tu flujo
Esto es solo el comienzo porque no sé nada
Cuanto más aprendo, más sé que nunca seré nada
Así que solo soy el niño con la perspectiva
Son los eruditos con sus intentos
Es solo el comienzo, están llegando al final.
Son viejos como el sueño americano
Por mucho que les digamos cosas no escuchan nada
Es como arrancarle las orejas a un músico
Es solo el comienzo, están llegando al final.
Son viejos como el sueño americano
Esto es solo el comienzo mañana todavía está muy lejos
Soy el aprendiz porque el maestro no sabe nada.
Chicos reales en tu barrio cuando me ven me dicen hola (Hola
sentadillas!)
Conocen el curso del rigor y sus virtudes
Sí, es solo el comienzo porque a pesar de mis 1000 títulos
Todavía tengo millas de rimas para poner otros 1000 hits
No harás demasiados álbumes, tienes razón, sal
Retírate, tus huellas son un insulto a nuestra fe
Soy siempre el futuro, el metafísico de la escritura.
El que convierte tu disco en borradura con una rima
Y deja de querer escuchar solo canciones conscientes en mi casa
Búscate, tienes más de 30 años, rapeas como un niño
Esto es solo el principio porque tengo la fábula indefinible de los areneros que se mueven
Es solo el comienzo, están llegando al final.
Son viejos como el sueño americano
Por mucho que les digamos cosas no escuchan nada
Es como arrancarle las orejas a un músico
Es solo el comienzo, están llegando al final.
Son viejos como el sueño americano
Esto es solo el comienzo mañana todavía está muy lejos
Soy el aprendiz porque el maestro no sabe nada.