Traducción de la letra de la canción Shoota Babylone 2 - Rockin' Squat, Lyricson

Shoota Babylone 2 (original)

Comme Chico Mendes je m'élève contre Babylone
Mon microphone résonne
Depuis que mes voyelles fusionnent
À mes consonnes, à ce que je mentionne, à ce que je cautionne
Au minimum ma lutte est déjà platinium
Avant c'était les K7 qui circulaient, maintenant ce sont les MP3
Même péta, les CD sont toujours là, circulent toujours gars
Si tu ne t’occupes pas de politique
La politique s’occupe de toi
Depuis que j’ai mis le doigt sur les Illuminazis
L’industrie pousse des cris, le public réagit
On me parle de lutte des classes
Quand je parle de lutte des masses
On me parle de perdre la face
Quand je nomme les noms de sale race
Mais mec, l’Histoire a été écrite par les vainqueurs pour les vaincus
Remets tout en cause jusqu'à la date de naissance de Jésus
Et même avant quand il n’y avait pas d’Israël
Quand c’est l'Égypte qui régnait sur l’histoire d’Ismaël
Le plus dur est d’accepter de s'être fait baiser
Pas le baiser de l’amour, mais la fornication du passé
Tu crois à tout car tu ne vérifies rien
Et quand tu vérifies, tu empreintes leurs faux chemins
Ce siècle comme le dernier commence très mal
Babylone se frotte les mains quand les moutons ont la gale
Mais je sais de quoi je parle, ça fait longtemps que j’ai réagi
Sur l'échelle de Richter, Obama est pire que Sarkozy
Babylon shit-stem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon shit-stem it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
On ne me ment plus: l’urbanisme c’est l’enfer
Ça rapporte des milliards à Bill Gates ou Lagardère
Moi je repars loin des Facebook, des Myspaces, des Yahoo
Des Google, des Microsoft, de la toile qui tord le cou
L’ONU ne m’a pas mis nu, l’OTAN ne gère pas mon temps
Je suis l’intrus dans toute rue, car je suis gênant en tout temps
Et l’Histoire on ne me la raconte pas, c’est moi qui la déchiffre
Je l'écris même, je sculpte la Terre à coup de griffes
Je ne suis plus bankable, malgré mon nom de famille
Mais ça ne m’empêche pas d'être le héros dans ta ville
Depuis mes premières rimes, ils ont vu que j'étais différent
Eux courtisaient le Diable, moi j'étais le sage errant
Donc Cass Sunstein me traque sur internet
Après Prison Planète, il aimerait bien voir ma tête
S’associe à Asia Netcom et In-Q-tel
Pour transformer la toile en contrôle de cervelles
Et ça laisse des séquelles chez la masse qui râle
Mais elle râle si loin de la commission trilatérale
Que Babylone se réjouit d’un peuple lobotomisé
Aujourd’hui prisonnier de la cybersécurité
Ils surfent tous comme des ouf, observés par l'œil d’Horus
Pensant être libres dans cette brousse contrôlée par banques et plus
Nul n’est prophète dans son pays, encore moins dans les bacs
Et dans mille ans, on te dira: «Ainsi parlait Zarathou’Squat»
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
Well nuff of dem heart nah clean
So we come fe burn them up them and their evilous team
Them can’t get we out through, all them plot and them scemes
See the getho people them cup full to the brim
The judgement a burst up ina them face like steam
We silent like the river and we flow like the stream
Them can’t take the heat nor the fire we a fling
Upon the pagants kingdom the time bell a ring time bell a ring
They tried their best to get we out but we’re still around
The most high set our feet upon a solid ground
No sir dem could never get we down
Jah protect us from the evil and the spies around
Well nuff getho youths me see them leading astray
They try to kick we out boxe the food from we plate
But no matter what a gwan still we gwan hold the faith
See the wicked a tremble trhough them life is at stake
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun

(traducción)

Como Chico Mendes me levanto contra Babilonia
mi micrófono está sonando
Desde que mis vocales se fusionan
A mis consonantes, a lo que menciono, a lo que avalo
Por lo menos mi lucha libre ya es platino
Solía ​​haber K7 dando vueltas, ahora son MP3
Mismo pedo, los CD siguen ahí, siguen circulando hombre
Si no te importa la política
La política te cuida
Desde que puse mi dedo en los Illuminazi
La industria grita, el público reacciona
Me hablan de lucha de clases
Cuando hablo de la lucha de las masas
Me hablan de perder la cara
Cuando nombro nombres de razas sucias
Pero hombre, la historia fue escrita por los ganadores para los perdedores.
Cuestiona todo hasta la fecha del nacimiento de Jesús
E incluso antes cuando no había Israel
Cuando Egipto gobernó la historia de Ismael
Lo difícil es aceptar que te han jodido
No el beso de amor, sino la fornicación del pasado
Crees en todo porque no compruebas nada
Y cuando revisas, sigues sus caminos falsos
Este siglo como el anterior empieza muy mal
Babilonia se frota las manos cuando las ovejas tienen sarna
Pero se de lo que hablo, hace mucho tiempo que no reacciono
En la escala de Richter, Obama es peor que Sarkozy
Babilonia mierda-tallo tiene que bajar
Yo decimos que venimos a quemarlos con palabras, poderes y sonido
Los que no tienen amor en un corazón dem haffe se emborrachan
Libera a los prisioneros de la cárcel y las mazmorras.
Babilonia mierda-tallo tiene que bajar
Digamos que venimos a quemarlos con poderes de palabra y sonido
La verdad que venimos revelamos a todas las hijas e hijos.
Dem no puede romper nuestra fe, brillamos como el sol
Ya no me mienten: el urbanismo es un infierno
Aporta miles de millones a Bill Gates o Lagardère
Yo, me voy lejos de Facebook, Myspaces, Yahoo
De los Googles, de los Microsofts, de la web de retorcerse el cuello
La ONU no me desnudó, la OTAN no maneja mi tiempo
Soy el extraño en cualquier calle, porque estorbo todo el tiempo
Y la historia no me la cuentan, soy yo quien la descifra
hasta lo escribo, esculpo la tierra con mis garras
Ya no soy financiable, a pesar de mi apellido
Pero eso no me impide ser el héroe en tu ciudad
Desde mis primeras rimas me vieron diferente
Cortejaron al diablo, yo era el sabio errante
Entonces Cass Sunstein me está acechando en Internet.
Después de Prison Planet, le gustaría ver mi cara.
Se asocia con Asia Netcom e In-Q-tel
Para convertir la web en el control del cerebro
Y deja cicatrices en las masas que se quejan
Pero ella perra tan lejos de la comisión trilateral
Que Babilonia se regocija por un pueblo con el cerebro lavado
Hoy un preso de la ciberseguridad
Todos están surfeando como locos, observados por el ojo de Horus
Pensando en ser libre en este arbusto controlado por bancos y más
Nadie es profeta en su país y menos en las papeleras
Y dentro de mil años se te dirá: "Así habló Zarathou'Squat"
Babylon shitstem tiene que bajar
Yo decimos que venimos a quemarlos con palabras, poderes y sonido
Los que no tienen amor en un corazón dem haffe se emborrachan
Libera a los prisioneros de la cárcel y las mazmorras.
El sistema de Babilonia tiene que caer
Digamos que venimos a quemarlos con poderes de palabra y sonido
La verdad que venimos revelamos a todas las hijas e hijos.
Dem no puede romper nuestra fe, brillamos como el sol
Bueno, nuff de dem corazón nah limpio
Así que venimos a quemarlos a ellos y a su malvado equipo.
Ellos no pueden sacarnos, todos ellos traman y ellos scemes
Ver a la gente getho con la copa llena hasta el borde
El juicio estalló en su rostro como vapor
Silenciamos como el río y fluimos como la corriente
Ellos no pueden soportar el calor ni el fuego que arrojamos
Sobre el reino de los paganos el tiempo campana un timbre tiempo campana un timbre
Hicieron todo lo posible para sacarnos, pero todavía estamos por aquí.
El más alto puso nuestros pies sobre tierra firme
Ningún señor dem nunca podría derribarnos
Jah protégenos del mal y de los espías alrededor
Bueno, nuff getho jóvenes, los veo descarriados
Tratan de sacarnos de la caja la comida de nuestro plato
Pero no importa qué gwan todavía mantenemos la fe
Ver a los malvados temblar a través de ellos la vida está en juego
Babylon shitstem tiene que bajar
Yo decimos que venimos a quemarlos con palabras, poderes y sonido
Los que no tienen amor en un corazón dem haffe se emborrachan
Libera a los prisioneros de la cárcel y las mazmorras.
El sistema de Babilonia tiene que caer
Digamos que venimos a quemarlos con poderes de palabra y sonido
La verdad que venimos revelamos a todas las hijas e hijos.
Dem no puede romper nuestra fe, brillamos como el sol