Traducción de la letra de la canción Clubbish - Rockin' Squat

Clubbish (original)

Hé baby, est-ce que tu connais le style qui foudroie
Sur lequel on peut compter?
Ho !
Je sais on en voit plus
Ho !
Je sais on en trouve plus
Mais si tu cherches bien, hum
Tu verras qu’on est toujours présent à jammer
À entretenir les ponts pour protéger et unifier
Baby ouvre tes yeux, pour ton cul j’ai la meilleure musique
Nique, nique les hits qui piquent, piquent ma cervelle
Rentre dans le site où ne lèche pas que tes mamelles
Où c’est le Soul Power qui bounce
Comme à l'époque de James Brown, t’es trop qué-blo
Reviens aux racines nigga, deviens la racine
Ma potion assassine ne kicke que des vers de platine (Good god !)
C’est sûr beaucoup vont subir l'échec
C’est sûr, tout le monde ne gagne pas aux échecs
C’est sûr c’est dur de grandir dans le paraître
C’est sûr, ne changent que ceux qui redeviennent maître
Tu peux rester à la maison, moi je vais au club
Puis ensuite à la banque mettre mes thunes du club
Ils veulent des hits fresh,(ho yeah!)
Elles veulent de la fraîche, (ho yeah!)
Freak le funk comme Rick James
Touche le ciel comme Rick James
File comme l'étoile devient celui qui nous aide
Décolle du trottoir devient celui qui nous aide
Ok, ok, ils m’ont mis de côté, moi le style trop côté
Doté du flow qu’ils voudraient vous ôter
Ôter mon empreinte du marché
C’est comme vouloir marcher, nu pied
Sur une terre embrasée
Bounce sur le son, car la France n’est plus la même
Elle a donné naissance à mon style c’est plus la même
Je mets dans ma coupe ce qu’il faut pour rester fresh
Dope boy, dope, dope, dope boy, fresh
Tu peux rester à la maison, moi je vais au club
Puis ensuite à la banque mettre mes thunes du club
Ils veulent des hits fresh,(ho yeah!)
Elles veulent de la fraîche, (ho yeah!)
Que tous les soul brothers freak le funk
Que toutes les ill nanas freak le funk
Sois toi-même et freak le funk
Reste toi-même quand tu freak le funk
Rentre dans mon ambiance et freak le funk
Passe vers la lumière quand tu freak le funk
Monte sur mon bordel et crie, yeah, yeah
Rentre sur le dancefloor et crie yeah, yeah
Tu peux rester à la maison, moi je vais au club
Puis ensuite à la banque mettre mes thunes du club
Ils veulent des hits fresh,(ho yeah!)
Elles veulent de la fraîche, (ho yeah!)

Clubbish (traducción)

Oye cariño, ¿sabes el estilo que explota?
¿Con quién podemos contar?
¡Vaya!
Sé que vemos más
¡Vaya!
Sé que encontramos más
Pero si miras bien, um
Verás que siempre estamos improvisando
Para mantener los puentes para proteger y unificar
Bebé abre los ojos, por tu culo tengo la mejor música
A la mierda, a la mierda los golpes que pican, pican mi cerebro
Entra al sitio donde no solo te lames las ubres
¿Dónde está el poder del alma rebotando?
Como en los días de James Brown, eres demasiado que-blo
Vuelve a las raíces nigga, consigue la raíz
Mi poción asesina solo patea gusanos de platino (¡Dios mío!)
Seguro que muchos sufrirán el fracaso
Por supuesto, no todos ganan al ajedrez.
Seguro que es difícil crecer en apariencia.
Claro, solo cambian aquellos que se vuelven maestros.
Puedes quedarte en casa, yo voy al club
Luego, al banco, puse el dinero de mi club.
Quieren éxitos nuevos, (¡ho, sí!)
Quieren fresco, (¡ho, sí!)
Freak el funk como Rick James
Toca el cielo como Rick James
Gira mientras la estrella se convierte en el ayudante
Quítate de la acera conviértete en el que nos ayuda
Ok, ok, me dejan de lado, yo el estilo también de lado
Con el flow que te quieren quitar
Eliminar mi huella del mercado
Es como querer andar descalzo
En una tierra ardiente
Rebota en el sonido, porque Francia ya no es la misma
Ella dio a luz a mi estilo ya no es el mismo
Puse en mi corte lo que se necesita para mantenerse fresco
Chico drogado, drogado, drogado, chico drogado, fresco
Puedes quedarte en casa, yo voy al club
Luego, al banco, puse el dinero de mi club.
Quieren éxitos nuevos, (¡ho, sí!)
Quieren fresco, (¡ho, sí!)
Que todos los hermanos del alma enloquezcan al funk
Que todas las chicas enfermas enloquecen con el funk
Sé tú mismo y enloquece el funk
Sé tú mismo cuando enloqueces al funk
Entra en mi ambiente y enloquece el funk
Pasa a la luz cuando enloqueces al funk
Sube a mi burdel y grita, sí, sí
Sube a la pista de baile y grita sí, sí
Puedes quedarte en casa, yo voy al club
Luego, al banco, puse el dinero de mi club.
Quieren éxitos nuevos, (¡ho, sí!)
Quieren fresco, (¡ho, sí!)