Traducción de la letra de la canción Le bruit du silence - Rockin' Squat, L'uzine

Le bruit du silence (original)

Ah ouais, yeah
L’uZine
Écoute
Rockin' Squat
Écoute le silence
À la chaîne
Msb
Écoute
Face à l’oppresseur narvalo fermer sa gueule c’est comme donner son fion
T’as trop jeté d’fleur pour t’baiser tout les moyens sont bons
Hé gros c’est l’heure d’lâcher sa peur, aller cogner au front
Vise bien c’est la merde se cache, elle est collée au fond
Si j’dis rien c’est qu’j’suis comme ce frère qui pense à une certaine vengeance
là où les guerres s’financent
Sinon j’prends la parole avec impertinence, j’devrais m’confier l’dimanche
après avoir trompé l’silence
Entre les actes et les mots y’a toujours ceux qui brassent de l’air
C’est souvent à l'âge de paix qu’on déterre la hache de guerre, check
Tu nous entendras pas venir, on vient d’loin comme un vent d’l’est,
c’est l’calme avant la tempête
Ils savent à qui s’en prendre, détruisent nos sens à force de les entendre
On dirait qu’leur de porc
Le bruit du silence c’est l’pruneau dans la gueule du chef d'État
Ici-bas près à mourir ouais, d’façon tu crèves déjà
Car le silence mène au bruit, à vouloir tout gérer, ça finit toujours par péter
(immense)
Tu pourrais taire toute une existence, on peut entendre parler l’silence
Car le silence mène au bruit, à vouloir tout gérer, ça finit toujours par péter
Tu pourrais taire toute une existence, on peut entendre parler l’silence
Le mensonge en lui-même n’a rien d’une invention, les pires choses sont souvent
faites de bonnes intentions
Attention en étirant la distence du silence, car plus il attend plus l’impact
sera immense
La vérité c’est comme un pétard sans mèche, comme un ballon trop gonflé,
elle fait mal quand elle éclate
Écoute, écoute…le bruit d’un petit groupe dans son labo'
J’veux sortir de l’ombre mais la lumière me brûle la peau
Un dénouement créateur d’un éboulement d’répercussions
En gros le silence est un travail perpetuel du son
Certain n’croient que c’qu’ils voient, moi j’vois qu’j’me fais vieux
J’ai même du mal à croire c’que m’raconte la prunelle de mes yeux
Le bruit du silence c’est quand tout c’qui est en toi explose
Enfuit profondément jusqu'à l’overdose
continuent d’grandir pour ne pas mentir
À vouloir couvrir la merde elle finit toujours par sentir
Sur les p’tits
Car le silence mène au bruit, à vouloir tout gérer, ça finit toujours par péter
(immense)
Tu pourrais taire toute une existence, on peut entendre parler l’silence
Car le silence mène au bruit, à vouloir tout gérer, ça finit toujours par péter
Tu pourrais taire toute une existence, on peut entendre parler l’silence
Méfiez-vous de l’eau qui dort, encore plus de celle qui n’dort pas
J’te loupe pas, pas, c’est ça, c’est t-Squa
Lourdingue, lourdingue comme mon 9 millimètres qui t’arrive en pleine tête
quand tu croyais qu’t'étais l’maître
Wa ta ta dem, wa ta ta dam
Babylone s’casse la gueule
Arrêtez tout avant qu’on vous empale bande de chacals, ça détourne des millions
pendant qu’on crève la dalle
à coup de pe-pom tant que Guéant n’a pas fait ces dix années d’prison
Le Parlement et l’Assemblée vont cramer comme à Rio
a détourné mes impo'
Nique sa race, nique sa race, nique son père, nique sa mère, nique la…
T’as d’la chance que la France n’est pas consciente comme moi, ça ferais
longtemps que Matignon serait à Koh-Lanta
Car le silence mène au bruit, à vouloir tout gérer, ça finit toujours par péter
(immense)
Tu pourrais taire toute une existence, on peut entendre parler l’silence
Car le silence mène au bruit, à vouloir tout gérer, ça finit toujours par péter
Tu pourrais taire toute une existence
Personne ne bouge, personne n’aura d’blème-pro

(traducción)

Oh sí sí
el uZine
Escucha
sentadilla rockera
Escucha el silencio
La cadena
msb
Escucha
ante el opresor narvalo cerrar la boca es como dar el culo
Tiraste demasiadas flores para joderte, todos los medios son buenos
Oye hermano, es hora de dejar ir tu miedo, ve a golpearte la frente
Apunta bien, es la mierda que se esconde, está atascada en el fondo
Si no digo nada es que soy como este hermano que piensa en alguna venganza
donde se financian las guerras
De lo contrario hablo con impertinencia, debería confiarme el domingo
después de engañar al silencio
Entre acciones y palabras siempre hay quien agita el aire
A menudo es en la era de la paz cuando desenterramos el hacha, comprobamos
No nos oirás llegar, venimos de lejos como viento del este,
es la calma antes de la tormenta
Ellos saben a quién culpar, destruyen nuestros sentidos para escucharlos
parece su cerdo
El sonido del silencio es la ciruela pasa en la boca del jefe de Estado
Aquí abajo listo para morir, sí, entonces ya te estás muriendo
Porque el silencio lleva al ruido, a querer gestionarlo todo, siempre acaba estallando
(inmenso)
Podrías silenciar toda una existencia, podemos escuchar el silencio hablar
Porque el silencio lleva al ruido, a querer gestionarlo todo, siempre acaba estallando
Podrías silenciar toda una existencia, podemos escuchar el silencio hablar
La mentira en sí no es un invento, las peores cosas son a menudo
hacer buenas intenciones
Cuidadoso estirando la distancia del silencio, cuanto más espera mayor es el impacto
será enorme
La verdad es como un petardo sin mecha, como un globo inflado,
duele cuando revienta
Escucha, escucha... el ruido de un pequeño grupo en su laboratorio'
Quiero salir de las sombras pero la luz me quema la piel
Un resultado creativo de una avalancha de repercusiones
Básicamente el silencio es una obra perpetua de sonido.
Algunos solo creen lo que ven, veo que me hago viejo
Hasta me cuesta creer lo que me dice la niña de mis ojos
El sonido del silencio es cuando todo dentro de ti explota
Corre profundo hasta que tenga una sobredosis
sigue creciendo para no mentir
Quiere cubrir la mierda que ella siempre termina oliendo
en los pequeños
Porque el silencio lleva al ruido, a querer gestionarlo todo, siempre acaba estallando
(inmenso)
Podrías silenciar toda una existencia, podemos escuchar el silencio hablar
Porque el silencio lleva al ruido, a querer gestionarlo todo, siempre acaba estallando
Podrías silenciar toda una existencia, podemos escuchar el silencio hablar
Cuidado con el agua que duerme, más aún con la que no duerme
No te extraño, no, eso es todo, eso es t-Squa
Pesado, pesado como mi 9mm golpeando tu cabeza
cuando pensabas que eras el amo
Wa ta ta dem, wa ta ta represa
Babilonia rompe la boca
Paren antes de que los empalen chacales, está malversando millones
mientras estamos rompiendo la losa
con pe-pom mientras Guéant no haya hecho estos diez años de prisión
El Parlamento y la Asamblea arderán como en Río
secuestró mis impuestos
Que se joda su raza, que se joda su raza, que se joda su padre, que se joda su madre, que se joda...
Tienes suerte de que Francia no sea consciente como yo, eso estaría bien.
mientras Matignon estaría en Koh-Lanta
Porque el silencio lleva al ruido, a querer gestionarlo todo, siempre acaba estallando
(inmenso)
Podrías silenciar toda una existencia, podemos escuchar el silencio hablar
Porque el silencio lleva al ruido, a querer gestionarlo todo, siempre acaba estallando
Podrías callarte toda la vida
Nadie se mueva, nadie tendrá problema-pro