Traducción de la letra de la canción La violence - L'uzine feat. Nodja & Lexworxx, L'uzine, Nodja

La violence (original)

— Donne-moi une seule bonne raison de ne pas te découper en morceau, une seule,
qu’une raison
— Tu crois que la violence est un passe-temps?
C’est un outil !
On est quoi?
Des barbares?
Elle me chuchote des mots doux à l’oreille dès le réveille
Après avoir gâter mes rêves durant mon semi-sommeil
La violence, a pris mon âme en otage depuis ma tendre enfance
La paix pour mon esprit sauvage j’ai arrêté de l’attendre en France
On est des loups, cette sale époque nous la imposée
Si tu veux te poser: Fuck!
Ici j’entends que la haine posée
J’ai beau, fumer, fumer pour canaliser mes nerfs
Ça suffit as-p malgré la frappe j’commence à baliser sévère
L’analyse est très claire: l’avenir est précaire
Dans les cœurs, y’a de la pierre et dans les yeux, des éclairs
Les petits ont les crocs qui raillent le ter-terre
Les grands cherchent des solutions des nuits entières
Et les darons font de la muscu' déter
On vit sur le qui-vive
Les vices ne peuvent que suivre
Et on vit la violence et du coup on a besoin de violence pour vivre
Et comme, tu vois que le bas instinct de l’Homme est à la mode
La société nous conditionne à nous envoyer à la morgue
Donne-moi de quoi étancher ma soif d’adrénaline
Le quotidien me fait l’effet d’une perf' d’amphétamines
Et je nous guette comme des bonbons
Petit au bourbon, frère on aime trop tout ce qui est nauséabond
Chauffé à blanc, par chaque larmes versées, chaque coup encaissées
Parents, proches agressés ou quand une injustice t’as rabaissées
Ce qui tue pas rend plus méchant encore
La violence, c’est comme les fils de bourgeois: elle a un bel avenir en or
Dans la violence
C’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on meurt
C’est comme ça qu’on vit
Dans la violence
Tout est si sombre, insensé
Une histoire sans fin, on s’en fait car l’espoir s’enfuit
La rage souffle sur la braise quand la haine s’ennuie
Attise les flammes du malin avec un sourire sans vie
Sens-tu monter l’adrénaline provoquée par l’excès de trop?
Qu’importe ta mélanine, la mort t’entraîne sans te laisser de mots
Tu vas pas dire que la violence c’est pas comme
(C'est comme ça qu’on meurt)
Une fois la gueule en sang sur une plaque d'égout
On vit comme des parasites, vraiment pas ravi
La haine attire la haine dans ce coin d’enfer au porte du paradis
Une soif de vengeance, une marque de sang où les corps se bêchent
Mais comment pardonner la gorge sèche?
Bienvenue dans le tourbillon où les esclaves s’enchaînent entre-eux
Je ne pense pas que le fait que je m’exclame soit très dangereux
Étrange feu, qui brûle sous nos pieds et réchauffe les anges
Les élans des légendes changent la vie en monnaie d'échange
La brume du mal se dissipe dans l’atmosphère
Les rêves resurgissent comme vient le vide sous la paupière
La violence omniprésente nous aveugles, nous cloue sur place
Jusqu'à ce que notre perversion remonte à la surface
Belle jeunesse touchée, élevée pour se coucher
Bouchez l’origine de la vérité pour étouffer
Bouche cousue, ils pensent tous que tous t’est foutu
Douter de tous ce que tu détiens déteins dans tes mains
Les plus aveuglés, pensent n’avoir ni dieux ni maîtres
Dans l’ignorance normal que ton discours n’est ni queue ni tête
Je vais tous faire en mieux
S’ils veulent plus que des images, je ferais plus que de la musique
Je mettrais mon crâne ouvert en deux
A faire la paix, mais l’humain n’est pas prêt
L’Homme voudrait se suicider car ce monde la déjà fait
On voudrait apaiser notre conscience malsaine
C’est pas en créant des problèmes qu’on risque d'être en paix avec soi-même
On regrette ses erreurs, on regrette pas d'être en chien
Alors j’offre un bouquet à la vie pour qu’elle me l’rende bien
A trop se ronger le cerveau, il ne reste que les os
On a beau parler, parler, les actes parle plus que les mots
Je peux légèrement entendre au loin le bonheur qui sourit
Qui fuit et meurt car le bruit des cris et des pleurs m’assourdis
Comme une giclée de sang, dès la naissance, on baigne dedans
Efface notre pudeur d’ado puis adulte deviens notre essence
Sortir la tête de l’eau, c’est mourir en essayant
On est noyé, essaye d’apprendre à marcher dans un océan
On naît dans la violence, c’est comme ça que ça commence ici
Par contre on choisit pas toujours si c’est comme ça que ça fini

La violence (traducción)

"Dame una buena razón para no cortarte, solo una,
solo una razón
"¿Crees que la violencia es un pasatiempo?"
¡Es una herramienta!
¿Que somos?
bárbaros?
Ella susurra cosas dulces en mi oído tan pronto como me despierto
Después de estropear mis sueños en mi semi-sueño
La violencia ha tenido mi alma como rehén desde la infancia
Paz para mi espíritu salvaje Dejé de esperarlo en Francia
Somos lobos, este tiempo sucio se nos impuso
Si quieres preguntarte: ¡Joder!
Aquí escucho ese odio puesto
Tengo hermoso, humo, humo para canalizar mis nervios
Eso es suficiente a pesar de la huelga que estoy empezando a etiquetar como severa.
El análisis es muy claro: el futuro es precario
En los corazones hay piedra y en los ojos relámpagos
Los pequeños tienen los colmillos que se burlan de la ter-tierra
Los mayores buscan soluciones toda la noche
Y los darons andan haciendo los muscu' deter
Vivimos en alerta
Los vicios solo pueden seguir
Y vivimos violencia y de repente necesitamos violencia para vivir
Y como ves el bajo instinto del hombre está de moda
La sociedad nos condiciona a enviarnos a la morgue
Dame algo para saciar mi sed de adrenalina
La vida diaria se siente como un trago de anfetaminas
Y nos estoy mirando como dulces
Petit au bourbon, hermano, amamos todo lo que da náuseas
Al rojo vivo, por cada lágrima derramada, cada golpe recibido
Padres, seres queridos agredidos o cuando una injusticia te ha derribado
Lo que no mata te hace más malo
La violencia es como los hijos de los burgueses: tiene un futuro brillante
en la violencia
Así es como vivimos
Así es como morimos
Así es como vivimos
en la violencia
Todo es tan oscuro, loco
Una historia interminable, nos preocupamos porque la esperanza se va
La ira sopla sobre las brasas cuando el odio está aburrido
Aviva las llamas del mal con una sonrisa sin vida
¿Sientes la adrenalina de tener demasiado?
No importa tu melanina, la muerte te arrastra sin dejarte palabras
No vas a decir que la violencia no es como
(Así es como morimos)
Una vez que la boca está ensangrentada en una tapa de alcantarilla
Vivimos como parásitos, realmente no felices
El odio atrae al odio en este rincón del infierno a las puertas del cielo
Una sed de venganza, una marca de sangre donde los cuerpos cavan
Pero, ¿cómo se perdona una garganta seca?
Bienvenido al torbellino donde los esclavos se encadenan
No creo que mi exclamación sea muy peligrosa.
Extraño fuego, que arde bajo nuestros pies y calienta a los ángeles
Los alces de las leyendas convierten la vida en moneda de cambio
La niebla del mal se disipa en la atmósfera.
Los sueños resurgen cuando el vacío llega debajo del párpado.
La violencia generalizada nos ciega, nos clava en el lugar
Hasta que nuestra perversión salga a la superficie
Hermosa juventud tocada, levantada a la cama
Enchufe el origen de la verdad para sofocar
Cállate, todos piensan que estás jodido
Dudando de todo lo que tienes en tus manos
Los más ciegos creen que no tienen dioses ni amos
En la normal ignorancia de que tu discurso no es ni pies ni cabeza
todo lo hare mejor
Si quieren más que fotos, haré más que música.
me abriría el cráneo
Para hacer las paces, pero el humano no está listo
El hombre quisiera suicidarse porque este mundo ya lo hizo
Quisiéramos apaciguar nuestra conciencia enfermiza
No es creando problemas que uno corre el riesgo de estar en paz consigo mismo
Nos arrepentimos de nuestros errores, no nos arrepentimos de ser como un perro
Así que le ofrezco un ramo a la vida para que me lo devuelva bien
Demasiado morder el cerebro, solo quedan los huesos
Podemos hablar, hablar, las acciones hablan más que las palabras
Puedo escuchar débilmente la felicidad sonriendo en la distancia
Que huye y muere porque me ensordece el sonido de gritos y llantos
Como un chorro de sangre, desde el nacimiento, nos bañamos en ella
Borra nuestra modestia adolescente y luego los adultos se convierten en nuestra esencia
Sacar la cabeza del agua es morir en el intento
Estamos ahogados, intentamos aprender a caminar en un océano
Nacemos en la violencia, así empieza aquí
Por otro lado, no siempre elegimos si así es como termina