Traducción de la letra de la canción Démocratie fasciste - article 4 - Rockin' Squat, Immortal Technique

Démocratie fasciste - article 4 (original)

Yeah… yeah
Immortal Technique
Rockin Squat
Rebel Arms
I’m handling genetic tampering
Classical sampling -- remix
On the roman empire throughout the land again
Televangeling
Bring the American anthem its selling
Fascism with a democratic packaging
Pontius Pilate I wash my hands of them
Expeditiously
Animal farm — doberman pincher infantry
They need another 9/11 to complete the symphony
Tryna' stop a global revolution that was meant to be
Immortal technique -- I always bring the truth to ya'
With the stage presence of Martin Luther King junior
The sooner the better I’m strapped with a Kevlar sweater
As I await the new Lucius Septimius Severus
Subtle form of the Fourth Reich is how they planned it
Turning food into bio-diesels starving the planet
I free people from the matrix wherever I find them
And cut the industry’s dope with a lab-grown diamond
Ce monde est fucked-up et tu crois qu’on va se taire
C’est facile de nous faire croire que personne peut rien y faire
Mais la lutte continue, moi je ramène la possibilité
D’ouvrir sa vision universelle et enfin se libérer
The world is fucked up coz thats the way we made it
And its easy to think that nothin can change it
I paint a picture of a possibility for all of you
Revolutions universal vision is followed through
Après les rires viennent les larmes, malgré mes cris d’alarmes
Le pétrole des Afghanes intéresse toujours Carlyle
Donc mon style dénonce la spéculation des actions à Wall Street
La corruption du Tiers-Monde organisée à Maastricht
Vite, je sors mon juice d’artiste
Prends les devants rentre sur la piste
Au milieu du 666
Moi je remonte jusquà l'Égypte pour analyser le fasciste
On ne se perd pas dans leur Histoire car leur Histoire est hors piste
St Patrick c’est …, Mac Donald c’est …,
Machintoch c’est …, IBM c’est Danger Zone
Grande-Bretagne c’est Satanisme, Amérique c’est Amaru Ka
La sagesse de la Terre, un jour tu comprendras
En direct des favelas d’America Latina
La révolution n’est pas qu’un peura qu’on kique pour soi, négro
Le relais de l’info, la vraie, pas comme Fox News
Putain de texte deep, j’aurais du faire du blues
The world is fucked up coz thats the way we made it
And its easy to think that nothin can change it
I paint a picture of a possibility for all of you
Revolutions universal vision is followed through
Ce monde est fucked-up et tu crois qu’on va se taire
C’est facile de nous faire croire que personne peut rien y faire
Mais la lutte continue, moi je ramène la possibilité
D’ouvrir sa vision universelle et enfin se libérer
Yeah
Immortal Technique
Rockin' Squat
Freedom, Peru, a Brazil, Harlem, New York
Libertad
Paris, to the streets motherfucker!
3rd World, for the world…
The world is fucked up coz thats the way we made it
And its easy to think that nothin can change it
I paint a picture of a possibility for all of you
Revolutions universal vision is followed through
Ce monde est fucked-up et tu crois qu’on va se taire
C’est facile de nous faire croire que personne peut rien y faire
Mais la lutte continue, moi je ramène la possibilité
D’ouvrir sa vision universelle et enfin se libérer

(traducción)

Sí, sí
Técnica inmortal
Sentadilla rockera
Armas Rebeldes
Estoy manejando la manipulación genética
Muestreo clásico -- remix
En el imperio romano en toda la tierra otra vez
teleevangelizar
Trae el himno americano su venta
Fascismo con empaque democrático
Poncio Pilato me lavo las manos de ellos
expeditamente
Granja de animales: infantería pincher doberman
Necesitan otro 11 de septiembre para completar la sinfonía
Tryna' detener una revolución global que estaba destinada a ser
Técnica inmortal: siempre te traigo la verdad.
Con la presencia escénica de Martin Luther King junior
Cuanto antes, mejor estoy atado con un suéter de Kevlar
Mientras espero al nuevo Lucius Septimius Severus
La forma sutil del Cuarto Reich es cómo lo planearon
Convertir los alimentos en biodiésel matando de hambre al planeta
Libero a las personas de la matriz dondequiera que las encuentre
Y corta la droga de la industria con un diamante cultivado en laboratorio
Ce monde est jodido et tu crois qu'on va se taire
C'est facile de nous faire croire que personne peut rien y faire
Mais la lutte continue, moi je ramène la possibilité
D'ouvrir sa vision universelle et enfin se liberer
El mundo está jodido porque así lo hicimos
Y es fácil pensar que nada puede cambiarlo
Pinto un cuadro de una posibilidad para todos ustedes
Se sigue la visión universal de Revolutions
Après les rires viennent les larmes, malgré mes cris d'alarmes
Le pétrole des Afghanes intéresse toujours Carlyle
Donc mon style dénonce la especulación de acciones en Wall Street
La corrupción de Tiers-Monde organisée en Maastricht
Vite, je sors mon juice d'artiste
Prends les devants rentre sur la piste
En el medio del 666
Moi je remonte jusquà l'Égypte pour Analyzer le fasciste
On ne se perd pas dans leur Histoire car leur Histoire est hors piste
San Patricio c'est..., Mac Donald c'est...,
Machintoch c'est..., IBM c'est Zona de peligro
Grande-Bretagne c'est Satanisme, Amérique c'est Amaru Ka
La sagesse de la Terre, un jour tu comprenndras
En directo des favelas d'America Latina
La révolution n'est pas qu'un peura qu'on kique pour soi, négro
Le relais de l'info, la vraie, pas comme Fox News
Putain de texte deep, j'aurais du faire du blues
El mundo está jodido porque así lo hicimos
Y es fácil pensar que nada puede cambiarlo
Pinto un cuadro de una posibilidad para todos ustedes
Se sigue la visión universal de Revolutions
Ce monde est jodido et tu crois qu'on va se taire
C'est facile de nous faire croire que personne peut rien y faire
Mais la lutte continue, moi je ramène la possibilité
D'ouvrir sa vision universelle et enfin se liberer
sí
Técnica inmortal
Sentadilla rockera
Libertad, Perú, Brasil, Harlem, Nueva York
Libertad
¡París, a la calle hijo de puta!
3er Mundo, para el mundo…
El mundo está jodido porque así lo hicimos
Y es fácil pensar que nada puede cambiarlo
Pinto un cuadro de una posibilidad para todos ustedes
Se sigue la visión universal de Revolutions
Ce monde est jodido et tu crois qu'on va se taire
C'est facile de nous faire croire que personne peut rien y faire
Mais la lutte continue, moi je ramène la possibilité
D'ouvrir sa vision universelle et enfin se liberer