Traducción de la letra de la canción Harlem Streets - Immortal Technique

Harlem Streets (original)

Yeah… Harlem streets stay flooded in white powder
Like those mother fuckers runnin’away from the twin towers
Gun shots rock the earth like a meteor shower
Bowling For Columbine, fair, giving the media power
Innocence devoured like a chicken spot snack box
Government cocain cooked into ghetto crack rock
Corrupt cops false testimony at your arraignment
Check to check, constant struggle to make the payments
Working your whole life wondering where the day went
The subway stays pakced like a multi-cultural slave ship
It’s rush hour, 2:30 to 8, non stoppin'
And people coming home after corporate share croppin
And fuck flossin, mothers are trying to feed children
But gentrification is kicking them out of their building
A generation of babies born without health care
Families homeless, thrown the fuck off of the welfare
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
It’s like Cambodia the killing fields uptown
We live in distress and hang the flag upside down
The sound of conservative politicians on television
People in the hood are blind so they tell us to listen
They vote for us to go to war instantly
But none of their kids serving the infantry
The odds are stacked against us like a casino
Think about it, most of the army is black and latino
And if you can’t acknowledge the reality of my words
You just another stupid mother fucker out on the curb
Trying to escape from the ghetto with your ignorant ways
But you can’t read history at an illiterate stage
And you can’t raise a family on minimum wage
Why the fuck you think most of us are locked in a cage
I give niggaz the truth, cause they pride is indigent
You better off rich and guilty than poor and innocent
But I’m sick of feeling impotent watching the world burn
In the era of apocalypse waiting my turn
I’m a Harlem nigga that’s concerned with the future
And if your in my way it’d be an honor to shoot ya Up root ya with the evil that grows in my people
Making them deceitful, cannibalistic and lethal
But I see through the mentality implanted in us And I educate my fam about who we should trust
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?

(traducción)

Sí... las calles de Harlem siguen inundadas de polvo blanco
Como esos hijos de puta huyendo de las torres gemelas
Los disparos sacuden la tierra como una lluvia de meteoritos
Bowling For Columbine, feria, dando poder a los medios
Inocencia devorada como una caja de bocadillos de pollo
Cocaína del gobierno cocinada en crack rock del gueto
Policías corruptos dan falso testimonio en su comparecencia
Cheque a cheque, lucha constante para realizar los pagos
Trabajando toda tu vida preguntándote a dónde fue el día
El metro permanece empaquetado como un barco de esclavos multicultural
Es la hora pico, de 2:30 a 8, sin parar
Y la gente que regresa a casa después de la cosecha de acciones corporativas
Y a la mierda el hilo dental, las madres están tratando de alimentar a los niños
Pero la gentrificación los está echando de su edificio.
Una generación de bebés nacidos sin atención médica
Familias sin hogar, expulsadas de la asistencia social
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Es como Camboya, los campos de exterminio en la zona alta
Vivimos angustiados y colgamos la bandera al revés
El sonido de los políticos conservadores en la televisión
La gente del barrio es ciega, así que nos dicen que escuchemos
Votan por nosotros para ir a la guerra al instante
Pero ninguno de sus hijos sirviendo a la infantería
Las probabilidades están en nuestra contra como un casino
Piénsalo, la mayoría del ejército es negro y latino.
Y si no puedes reconocer la realidad de mis palabras
Solo eres otro estúpido hijo de puta en la acera
Tratando de escapar del ghetto con tus maneras ignorantes
Pero no puedes leer la historia en una etapa analfabeta
Y no puedes criar una familia con el salario mínimo
¿Por qué diablos crees que la mayoría de nosotros estamos encerrados en una jaula?
Le doy a los niggaz la verdad, porque su orgullo es indigente
Mejor rico y culpable que pobre e inocente
Pero estoy harto de sentirme impotente viendo arder el mundo
En la era del apocalipsis esperando mi turno
Soy un negro de Harlem preocupado por el futuro
Y si te interpones en mi camino, sería un honor dispararte. Arrancarte con el mal que crece en mi pueblo.
Haciéndolos engañosos, caníbales y letales.
Pero veo a través de la mentalidad implantada en nosotros Y educo a mi familia sobre en quién debemos confiar
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?
Homicide Harldem, ¡BLAOW!, ¿cuál es el problema?