Traducción de la letra de la canción Still Missin You - Rocko

Still Missin You (original)

I’ve been in these streets so long
Out here trying to make it on my own
Out here trying to find my way
I’ve got something to say
I fall on my knee, pray to the Lord
Cause out here is hard
Even though I got everything
Something’s still missing, still missing yeah
All this shit I got I wish I could share (wish I could share)
But you, but you no longer here (R.I.P)
Never ran, you was never scared (never0
You was prepared (you was a gangsta)
You never cared
These streets don’t give a fuck (they don’t give a damn)
They take you away from everyone you love
They take you away from everyone who love you
Some days I just wish I could hold you (come back)
I recall them days when we was living trife (gutter)
Lord knows that we weren’t living right (forgive us)
I remember ain’t have a pot to piss
Now I’m the shit (forgive me though)
There’s still something missing, that’s you
VIP at the club
Buy up all the bub
Just turn up on them scrubs
If I’m up you up
You up, I’m up we up
My nigga, my right hand man
So when we won the straights
You went the gutter way
I went the other way
I got too much to lose
I tried to tell you, you ain’t wanna listen
Guess you got confused
All the flashing lights
All the designer shoes
All the fake asses, all the phony boobs
And you got careless
On the phone loose
Then they came and snatch you
Wish I could come and get you
They wanted thirty out you
Swear I miss you, watch you
Set really hefty, it’s on four (shaked up)
Motherfucker feel empty (this shit don’t mean nothing nigga)
Money is imaginary (that shit fake)
It’s a facade, it’s on God
I pray the Lord to bless my soul
Cause somewhere my heart turned cold (cold hearted)
It’s like I don’t even know myself (who is you)
Look in the mirror and see a stranger (stranger)
I swear everyday I’m in danger (I'm in danger)
But I don’t really feel it cause I got an angel (amen)
We don’t say goodbye, I say see you later (see you later)
I miss you (miss you)

(traducción)

He estado en estas calles tanto tiempo
Aquí tratando de hacerlo por mi cuenta
Aquí tratando de encontrar mi camino
tengo algo que decir
Caigo de rodillas, ruego al Señor
Porque aquí es difícil
Aunque tengo todo
Todavía falta algo, todavía falta, sí
Toda esta mierda que tengo ojalá pudiera compartir (ojalá pudiera compartir)
Pero tú, pero tú ya no (Q.E.P.D.)
Nunca corriste, nunca tuviste miedo (nunca0
Estabas preparado (eres un gangsta)
Nunca te importó
A estas calles no les importa un carajo (no les importa un carajo)
Te alejan de todos los que amas
Te alejan de todos los que te aman
Algunos días solo desearía poder abrazarte (volver)
Recuerdo los días en que vivíamos trife (alcantarilla)
Dios sabe que no estábamos viviendo bien (perdónanos)
Recuerdo que no tengo una olla para orinar
Ahora soy la mierda (pero perdóname)
Todavía falta algo, eres tú
VIP en el club
Compra todo el bub
Solo enciende los uniformes
Si estoy arriba tú arriba
tú arriba, yo estoy arriba, nosotros arriba
Mi negro, mi mano derecha
Así que cuando ganamos las rectas
Fuiste por el camino de la cuneta
yo fui por el otro lado
Tengo mucho que perder
Traté de decirte que no quieres escuchar
Supongo que te confundiste
Todas las luces intermitentes
Todos los zapatos de diseño
Todos los culos falsos, todas las tetas falsas
Y te descuidaste
En el teléfono suelto
Luego vinieron y te arrebataron
Desearía poder ir a buscarte
Querían treinta fuera de ti
Juro que te extraño, te miro
Conjunto realmente fuerte, está en cuatro (sacudido)
Hijo de puta, siéntete vacío (esta mierda no significa nada, nigga)
El dinero es imaginario (esa mierda falsa)
Es una fachada, está en Dios
Ruego al Señor que bendiga mi alma
Porque en algún lugar mi corazón se volvió frío (corazón frío)
Es como si ni yo mismo me conociera (quién eres tú)
Mírate en el espejo y ve a un extraño (extraño)
Juro que todos los días estoy en peligro (estoy en peligro)
Pero realmente no lo siento porque tengo un ángel (amén)
No decimos adiós, digo hasta luego (hasta luego)
Te extraño, te extraño)