Traducción de la letra de la canción White Noise - Rogue Half

White Noise (original)

Blindside hypocrisy;
people flock to tragedy
Is something wrong with me?
Does a vulture not feel shame?
It feels good just to validate the oldest nature of the human race
And I can’t say that it’s fine, say that it’s fine
Say that it’s fine to be fake (what do you have to say, what have you got to
say?)
Brainless fake fuck.
Ain’t it sad?
Ain’t it sad?
Keep the hell away, exclaim how many shits you gave all day
Just not in my vicinity
Why is it that I can’t bring myself to grieve?
In front of no-one else, but myself
I just believe (I'd be coming back to say)
I had no idea that you cared so much
Do I lack the trust because I’m out of touch, or is it ‘cause you’re full of
shit?
Get a fix, get a room
A sadist isn’t apathetic, when it’s you
It’s just another chance to be, close to death
And show us all how much you care, how much you care
Why is it that I can’t bring myself to grieve?
In front of no-one else, but myself
I just believe (I'd be coming back to say)
Why is it that I can’t bring myself to grieve?
In front of no-one else, but myself
I just believe (I'd be coming back to say)
Everybody’s fascinated with death until it’s in your home, and in your head
Fascinated with death until it’s in your home, and in your head

White Noise (traducción)

Hipocresía ciega;
la gente acude a la tragedia
¿Hay algo malo en mi?
¿Un buitre no siente vergüenza?
Se siente bien validar la naturaleza más antigua de la raza humana.
Y no puedo decir que está bien, decir que está bien
Di que está bien ser falso (¿qué tienes que decir, qué tienes que
¿decir?)
Follada falsa sin cerebro.
¿No es triste?
¿No es triste?
Mantente alejado, exclama cuántas mierdas diste todo el día
Simplemente no en mi vecindad
¿Por qué es que no me atrevo a llorar?
Delante de nadie más que de mí mismo
Solo creo (volvería a decir)
no tenia idea que te importaba tanto
¿Me falta la confianza porque estoy fuera de contacto, o es porque estás lleno de
¿mierda?
Consigue una solución, consigue una habitación
Un sádico no es apático, cuando eres tú
Es solo otra oportunidad de estar, cerca de la muerte
Y muéstranos a todos cuánto te importa, cuánto te importa
¿Por qué es que no me atrevo a llorar?
Delante de nadie más que de mí mismo
Solo creo (volvería a decir)
¿Por qué es que no me atrevo a llorar?
Delante de nadie más que de mí mismo
Solo creo (volvería a decir)
Todo el mundo está fascinado con la muerte hasta que está en tu casa y en tu cabeza.
Fascinado con la muerte hasta que está en tu casa y en tu cabeza