| Que d’la merde, tu raconte que d’la merde
| Esa mierda, dices esa mierda
|
| vas-y ferme ta gueule
| adelante cierra la boca
|
| c’est l’africaine mafia domine in zone
| es la mafia africana domina en la zona
|
| c’est le val-de-marne 94
| es el val-de-marne 94
|
| Venere mc torcionnaire
| Venere mc torturador
|
| attrape le mc lui tord son aire le monte en l’air
| agarra el mc, gira su aire, levántalo en el aire
|
| fait croquer la chausse a la americaine history X violant comme mes lyrics entre hommes prhistoryque X comme a l’hotel tu fait pa l’macro
| muerde el zapato estilo americano historia X violando como mi letra entre hombres prhistoryque X como en el hotel no haces la macro
|
| au micro rohff mec qui parle jamais ds l’zeff
| al microfono rohff tipo que nunca habla ds the zeff
|
| wesh gros tu ma trah t’es pas mon poto
| Wesh grande tu mi traición no eres mi amigo
|
| ta bouche sens la bite d’un autre negro
| Tu boca huele como la polla de otro negro.
|
| c’est l’son des teube circoncie des kekette cask
| es el sonido de los gallos circuncidados del tonel kekette
|
| en quette de respect
| en busca de respeto
|
| pepette tu caske on t’viande t’es qu’un outil cask
| pepette tú caske te carne eres solo un cask de herramientas
|
| pas pour les racailles tahr chatelet
| no para escoria tahr chatelet
|
| les voyou m’on di rohff ils s’prenne pour nous vas-y shoot les
| los matones me dijeron rohff ellos se toman por nosotros sigue adelante y dispárales
|
| a bout poratant j’vais t’dire la verit
| te voy a decir la verdad
|
| c’t anne j’ai tous pntr du rap franais a la varit
| c't anne I all pntr rap francés a la variedad
|
| numero 1 dans les chart dans les chatte fils de pute
| número 1 en las listas en coño hijo de puta
|
| ci tu jac (asse) tu t’fais charcler
| aquí tu jac (culo) estás siendo intimidado
|
| chuis respecter dans chaque cartier vitry jack quartier
| Respeto en cada barrio cartier vitry jack
|
| arrete ton cinma ou on casse tes lunettes cartier
| detén tus películas o te rompemos las gafas cartier
|
| pour L. A. S. Pour qui j’pleur une fois hs
| por L. A. S. Por quien lloro una vez hs
|
| j’menne pas une vie d’d. | No llevo una vida de d. |
| P. S enculer d’hs
| P. Vete a la mierda de hs
|
| mes boules entre deux chaises entre la rue et l’chaud bizz
| mis bolas entre dos sillas entre la calle y el bizz caliente
|
| tu m’rite a peine la poign d’main tu veux qu’j’te fasse la bise j’te baise ta mere
| apenas me das un apretón de manos quieres que te de un beso beso a tu madre
|
| Notres vie c’est un film chaqu’un s’affirme on s’afirme on meur violament ou on
| Nuestra vida es una película, cada uno se afirma, nos afirmamos, morimos violentamente o nos
|
| d’vien infirme
| de aquí lisiado
|
| a bout portant a distance d’la vangence d’la violance au bout du canon
| a quemarropa a distancia de la violencia de la violencia al final del cañón
|
| ci tu veu faire front en plein fond plus d’image plus d’son chuis un grand garon
| aqui quieres cara en full background no mas imagen no mas de ella soy un chico grande
|
| toujours chaud a mettre froid j’kiff quand y’a d’l’action
| siempre caliente para poner frio me gusta cuando hay accion
|
| gnration flinguer d’la cervelle a bout portant
| generación dispara los sesos a quemarropa
|
| un mec cool mais harcore au moment oportin
| un chico genial pero duro en el momento oportuno
|
| ci on t’enlve le port d’arme de la rue on est l’portrait
| aqui le quitamos el porte de armas de la calle somos el retrato
|
| mc bat en retrait
| mc retrocede
|
| J’connait l’succs au point d’me faire sucer au poste
| Conozco el éxito hasta el punto de dejarme mamar en el puesto.
|
| les flics veulent des autographes et ta meuf m’acoste qui l’aurait cru
| los policías quieren autógrafos y tu chica me está abordando quién lo hubiera pensado
|
| tu fait semblant de n’pa m’avoir vue
| finges no haberme visto
|
| on voit loin comme la tour effel j’incarne la rue
| vemos lejos como la torre effel encarno la calle
|
| j’ai quitter l’bled avec un gros ventre tout rikiki
| Salí del pueblo con la panza grande todo rikiki
|
| mon pere c’est pas monsieur drumonde comment j’enviais la belle vie d’ricky
| mi padre no es señor drumonde como envidiaba la buena vida de ricky
|
| j’ai pas t un enfant gatt on m’a trait d’enfant ratt
| No soy un niño gatt, me llaman niño ratt
|
| plutot tandance a voir le choses s’gatter ma vie pirate
| Más bien tandance para ver las cosas arruinar mi vida de pirata
|
| chuis pa en brutte 'faut qu’on empute mon nerf
| No soy brutal' hay que comerme los nervios
|
| avant qu’j’te butte ca bouillonne ma tete c’est une cocotte minute
| antes de darte un puñetazo me hierve la cabeza es una olla a presión
|
| j’forcerai personne a m’aimer ou m’estimer
| No obligaré a nadie a que me ame o me estime
|
| pour les batsard qui son jalou d’s’que dieu m’a prdstin
| por los cabrones que tienen celos de lo que dios me ha dado
|
| essay jamais d’me sous stimer c’est toi ou moi sur la civire
| nunca trates de subestimarme somos tu o yo en la camilla
|
| toujours les mmes histoires ta famille pleur des rivire
| siempre las mismas historias tu familia llora ríos
|
| aprs l’cimtire la vie continue ils finiront par s’y faire mais j’en serait pas
| después de que la vida en el cementerio continúe, se acostumbrarán, pero yo no lo haría.
|
| ci fire
| aquí fuego
|
| car termier la vie de vedette la gloire les coups bettes
| porque acaba vida estrella gloria sopla acelga
|
| les groupier en levrette les croupe
| el groupier doggystyle las nalgas
|
| la caval ou la perpette a m’torturer l’zbouk
| el caballo o el perpetrador para torturar mi zbouk
|
| a m’faire gazer au mitar ou a chanter dans les livers group
| para ser gaseado en la mitar o para cantar en el grupo de hígados
|
| ci t’a quelque chose a t’reprocher c’est qu’il va t’arriver malheur
| tienes algo que culparte es que te va a pasar mala suerte
|
| comme la mort on oubli personne on passe a n’importe quelle heure
| como la muerte no olvidamos a nadie pasamos en cualquier momento
|
| tous des killer tout le monde veu t’marcher dessus tout le monde veu te doubler
| todos los asesinos todos quieren pisarte todos quieren doblarte
|
| pas question de te-trai j’te tire par derire histoire d’pas t’louper
| no se trata de ti-trai te jalo por detras para no extrañarte
|
| On use nos couilles a charbonner a niquer et cracher dans l’vent
| Usamos nuestras bolas para carbonizar para follar y escupir al viento
|
| en atendent la mere d’nos enfant comme dans aniki mon frere on est la pour representer pour t’montrer s’que j’ai dans l’ventre j’irai jusqu' a m’vantr
| esperando a la madre de nuestros hijos como en aniki mi hermano estamos aquí para representar para mostrarles lo que tengo en el estómago llegaré a presumir
|
| avant qu’on creuse mon trou a coup d’pioche faut que j’empoche
| antes de cavar mi hoyo con un pico, tengo que embolsarme
|
| que personne m’fasse de reproche mme mes proche me connaissent pas entirement
| que nadie me reproche ni mis familiares me conocen del todo
|
| vient pas m’sucer la bite le jour d’mon enterment un evenement
| no vengas a chuparme la verga el dia de mi funeral un evento
|
| j’regarde toujours deriere mme quand une foufe me masse
| Siempre miro hacia atrás incluso cuando un gato me está masajeando.
|
| chuis jeune bonne carrire mais comme aaliyah au bahamas
| soy joven buena carrera pero como aaliyah en bahamas
|
| j’peut mourir subitement j’espers qu’j’ai pas vecu tous ce temps pour mourir
| Puedo morir de repente espero no haber vivido todo este tiempo para morir
|
| bettement
| neciamente
|
| un p’tit comorien qui s’oppose a l’tat parce qu’ils ont mis notre histoire
| un pequeño comorano que se opone al estado porque ponen nuestra historia
|
| enceinte
| embarazada
|
| acisste a l’acouchement a travers les anceintes
| asistencia al parto a través de los recintos
|
| mon destin sans repit j’ai grandi vite comme un p’tit pit pour vous tromatiser
| mi destino sin tregua creci rapido como un poco de pena tromatizarte
|
| pour t’courser jusqu’a l’impasse pour t’rouler dessus
| para llevarte al callejón sin salida para atropellarte
|
| en marche avant arriere comme au fer a repass
| adelante-atrás como un hierro
|
| jalou j’me mais a ta place c’est normal
| tengo celos pero en tu lugar es normal
|
| un p’tit renoi parti du plus bas puis monter pour faire tres mal
| un pequeño tirón de abajo hacia arriba para doler mucho
|
| j’ai tro soufaire pour oublier j’vai t’plier ton bouclier
| Tengo demasiado dolor para olvidar voy a doblar tu escudo
|
| fallait bien qu’il est quelqu’un pour t’umilier
| tenia que haber alguien que te humillara
|
| a des milliers d’kilometre d’ecriture
| tiene miles de kilómetros de escritura
|
| tu peu m’remonter au trace de sang encr de cri dure
| puedes traerme de vuelta al rastro de sangre entintado con un grito áspero
|
| on trace notre passer au point d’souture
| trazamos nuestro pase en el punto de costura
|
| du au coups dure c’est d’la haute couture sur du papier
| duro es alta costura en papel
|
| j’te surine la tete au stylo tahr aniki cent toro
| Te estoy agriando la cabeza con una pluma de tahr aniki cent toro
|
| une fois qu’t’es hors page j’te pietine comme une equipe de cent torreau
| una vez que estés fuera de la página, te pisotearé como un equipo de cien torreau
|
| que des billets d’cent euro ou 500 et j’termine mon couplet avec les main plain
| solo billetes de cien o 500 euros y termino mi verso con las manos llenas
|
| de sang!
| ¡de sangre!
|
| Ha! | ¡Decir ah! |
| Le Rock Francais J’l’assoit Sur Une Bouteille Bande D’enculer Vas | El rock francés Estoy sentado en una botella Band Fuck Vas |