Traducción de la letra de la canción L'Expérience - Rohff, GIMS

L'Expérience (original)

Ah ah ah
Ah ah ah
Umh
Ça n’tient qu'à toi, toi, toi (ah ah ah)
Fait l’premier pas, pas, pas (ah ah ah)
Reste près de moi, moi, moi
Saute dans mes bras, bras, bras
J’ai pété la vitre par chignon eh (umh)
Et si tu pleurs, c’est pas les oignons eh (umh)
Et sous les oliviers de Malaga (ouh ouh)
Je te suivrais jusqu’au Valhalla (ouh ouh)
J’ai pété la vitre par chignon eh (umh)
Tu parles de moula, on connait (unh unh)
Tu présentes une beauté et j’connait (unh unh)
Ça sent la mala, tu connais (unh unh)
Tu peux snapper genre on s’connait (unh unh)
On a fini l’jeu, jeu, jeu (fatigué)
Oublie les loux-ja, ja', ja'
Tu voulais un lion, lion, lion
N’en fais pas un chat, chat, chat
Viens chercher la quintessence
Sans moi, ça n’a aucun sens
Mon cœur est bloqué dans l’sas
J’m’en sors avec une paire d’As
Dans l’jeu depuis ma tendre enfance
Pas d’place pour les perdants
Sans moi, sans moi, ça n’a aucun sens
Sans moi, sans moi, ça n’a aucun sens
J’ai pété la vitre par chignon eh (umh)
Et si tu pleurs, c’est pas les oignons eh (umh)
Et sous les oliviers de Malaga (ouh ouh)
Je te suivrais jusqu’au Valhalla (ouh ouh)
J’ai pété la vitre par chignon eh (umh)
J’ai jamais vu une go s’déhancher d’la sorte
T’as besoin d’un king pour te rendre plus forte
Tu sais qu’j’ai la science et la bonne méthode
J’passe partout comme un QR code
La street j’l’ai géré, ton chemin, j’l’ai pavé
J’suis gêné d'être aimé, d’faire twerker ta mémé
Tout va béné, béni tu
J’trinque au Plaza, j’repars avec Athénée
Le respect éternel, la carte est Infinite
Plus catalogué qu’un mannequin de chez Élite
T’es qui?
Un sketch?
J’arrive, t’es kitch
Ta bouche est stretch, capiche?
J’ai pété la vitre par chignon eh (umh)
Et si tu pleurs, c’est pas les oignons eh (umh)
Et sous les oliviers de Malaga (ouh ouh)
Je te suivrais jusqu’au Valhalla (ouh ouh)
J’ai pété la vitre par chignon eh (umh)
Tu parles de moula, on connait (unh unh)
Tu présentes une beauté et j’connait (unh unh)
Ça sent la mala, tu connais (unh unh)
Tu peux snapper genre on s’connait (unh unh)
On a fini l’jeu, jeu, jeu (fatigué)
Oublie les loux-ja, ja', ja'
Tu voulais un lion, lion, lion
N’en fais pas un chat, chat, chat
Je viens te voir même sur la carte
L’Africa, l’expérience
Fais-toi che-frai, c’est peut-être la dernière fois, l’expérience (hey)
Let’s play l’expérience (hey)
Elle veut tout d’suite son alliance
Tu vas trop vite, tu manques d’expérience
On t’a dit l’expérience
E viens te voir même sur la carte
L’Africa, l’expérience
Fais-toi che-frai, c’est peut-être la dernière fois, l’expérience (hey)
Let’s play l’expérience (hey)
Elle veut tout d’suite son alliance
Tu vas trop vite, tu manques d’expérience
On t’a dit l’expérience

(traducción)

Ah ah ah
Ah ah ah
Uhm
Te toca a ti, a ti, a ti (ah ah ah)
Da el primer paso, paso, paso (ah ah ah)
Quédate cerca de mí, yo, yo
Salta a mis brazos, brazos, brazos
Rompí la ventana por bollo eh (umh)
Y si lloras no es cebolla eh (umh)
Y bajo los olivos de Málaga (ouh ouh)
Te seguiré hasta Valhalla (uh uh)
Rompí la ventana por bollo eh (umh)
Hablas de moula, lo sabemos (unh unh)
Presentas una belleza y yo sé (unh unh)
Huele a mala, ya sabes (unh unh)
Puedes chasquear como si nos conociéramos (unh unh)
Terminamos el juego, juego, juego (cansado)
Olvídate de los loux-ja, ja', ja'
Querías un león, león, león
No hagas una pala, pala, pala
Ven a buscar la quintaesencia
Sin mi no tiene sentido
Mi corazón está atrapado en la esclusa de aire
Me salgo con un par de ases
En el juego desde mi infancia.
No hay lugar para los perdedores
Sin mí, sin mí, no tiene sentido
Sin mí, sin mí, no tiene sentido
Rompí la ventana por bollo eh (umh)
Y si lloras no es cebolla eh (umh)
Y bajo los olivos de Málaga (ouh ouh)
Te seguiré hasta Valhalla (uh uh)
Rompí la ventana por bollo eh (umh)
Nunca he visto a una chica moverse así
Necesitas un rey para hacerte más fuerte
Sabes que tengo la ciencia y el método correcto
Voy a todas partes como un código QR
La calle yo manejé, tu camino pavimenté
Me da vergüenza ser amado, hacer que tu abuela se twerk
Todo está bien, bendiciones
Brindo en la Plaza, me voy con Athénée
Respeto Eterno, la carta es Infinita
Más catalogado que un modelo Elite
¿Quién eres?
¿Un bosquejo?
Ya voy, eres kitsch
Tu boca está estirada, capiche?
Rompí la ventana por bollo eh (umh)
Y si lloras no es cebolla eh (umh)
Y bajo los olivos de Málaga (ouh ouh)
Te seguiré hasta Valhalla (uh uh)
Rompí la ventana por bollo eh (umh)
Hablas de moula, lo sabemos (unh unh)
Presentas una belleza y yo sé (unh unh)
Huele a mala, ya sabes (unh unh)
Puedes chasquear como si nos conociéramos (unh unh)
Terminamos el juego, juego, juego (cansado)
Olvídate de los loux-ja, ja', ja'
Querías un león, león, león
No hagas una pala, pala, pala
vengo a verte hasta en el mapa
África, la experiencia
Consigue che-spray, esta podría ser la última vez, experimenta (hey)
Juguemos a la experiencia (hey)
Ella quiere su anillo de bodas de inmediato.
Vas demasiado rápido, te falta experiencia.
Te contamos la experiencia
Ven a verte hasta en el mapa
África, la experiencia
Consigue che-spray, esta podría ser la última vez, experimenta (hey)
Juguemos a la experiencia (hey)
Ella quiere su anillo de bodas de inmediato.
Vas demasiado rápido, te falta experiencia.
Te contamos la experiencia