Traducción de la letra de la canción Sécurisé - Rohff, Dadju

Sécurisé (original)

Tu m’as aimé pauvre, je t’aime encore plus, riche
En payant ta dot, je t’ai promis la suite
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Il n’y a que la mort qui me fera mentir
Si Dieu me rappelle je t’ai laissé mon fils
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
L’amour prend toujours feu, me déclare pas ta flemme
Mauvais mari devant mauvaise femme
Meilleur rappeur devant mauvais fan
Si je t’aime du fond de mes entrailles
C’est que tu ne joues pas de mes failles
T’es mon avion, donc je peux fly
Ma paye quand je rentre du travail
Le matériel n’est essentiel que pour celles qui ne savent pas faire à graille
Loyale quand j'étais sur la paille
T’as les clés de tous mes bails
Le bonheur est sans complication
Bonne mère donne bonne éducation
Bonne terre donne bonne végétation
Ma graine donne que des beaux garçons
Même au hebs tu m’as follow
J’ai connu trop de folles
Crois bébé j’ignore encore comment elles ont eu mon phone
Victime de ma célébrité
Vivons à l’abri des regards, leurs cœurs sont noirs
Mes deux étoiles ne brillent que dans l’obscurité
Tu m’as aimé pauvre, je t’aime encore plus, riche
En payant ta dot, je t’ai promis la suite
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Il n’y a que la mort qui me fera mentir
Si Dieu me rappelle je t’ai laissé mon fils
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Si ta famille est sécurisée, c’est qu’la mienne est sécurisée
Nos enfants sont sécurisés, leur mère est sécurisée
Notre amour sécurisé, tes rêves sont sécurisés
Leur avenir est sécurisé
Tout est sécurisé
Si t’es mon âme sœur, je t’donnerais mon coeur, mais jamais le mot de passe
Fin, j’suis vrai, je prends trop les choses à cœur, évite les messes basses
Mords pas la main, qui t’as nourri baffé
Tu mérites pas cette place, tu veux tout manger, tout mélanger
T’aura beau tout cocher, il te manque une case
Porte-bonheur, porte flingue
Fini les parloirs rien à craindre
Le pire est derrière qui peut nous éteindre
Dieu donne à ceux qu’on entend jamais se plaindre
On garde la foie comme Rohingya, sur nous la baraka
J’suis à découvert de love, sois ma sadaka
Fini de brûler nos tunes, que dans les sapes, et faire la fête
La mentale est hors de prix, aucun riche peut se payer ma tête
On fera les choses comme il faut bébé t’inquiète
Je changerais d’fusil d'épaule, que tu puisses reposer ta tête
Tu m’as aimé pauvre, je t’aime encore plus, riche
En payant ta dot, je t’ai promis la suite
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Il n’y a que la mort qui me fera mentir
Si Dieu me rappelle je t’ai laissé mon fils
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Si ta famille est sécurisée, c’est qu’la mienne est sécurisée
Nos enfants sont sécurisés, leur mère est sécurisée
Notre amour sécurisé, tes rêves sont sécurisés
Leur avenir est sécurisé
Tout est sécurisé

(traducción)

Me amaste pobre, yo te amo mas rico
Al pagar tu dote, te prometí el resto
Por hechos o palabras, solo quiero una cosa
Asegurando nuestras vidas, sí
Sólo la muerte me hará mentir
si dios me recuerda te deje mi hijo
Por hechos o palabras, solo quiero una cosa
Asegurando nuestras vidas, sí
El amor siempre prende fuego, no me digas que eres flojo
Mal esposo frente a mala esposa
Mejor rapero por delante de mal fan
Si te amo desde el fondo de mi corazón
es que no juegas mis defectos
Eres mi avión, así que puedo volar
Mi paga cuando llego a casa del trabajo
El material solo es imprescindible para los que no saben rallar
Leal cuando estaba en la paja
Tienes las llaves de todos mis contratos de arrendamiento
La felicidad no es complicada
Buena madre da buena educación.
Un buen suelo da buena vegetación.
Mi semilla solo da chicos guapos
Incluso en hebs me seguiste
He conocido demasiados tontos
Cree bebé, todavía no sé cómo consiguieron mi teléfono
Víctima de mi fama
Vivamos fuera de la vista, sus corazones son negros
Mis dos estrellas solo brillan en la oscuridad
Me amaste pobre, yo te amo mas rico
Al pagar tu dote, te prometí el resto
Por hechos o palabras, solo quiero una cosa
Asegurando nuestras vidas, sí
Sólo la muerte me hará mentir
si dios me recuerda te deje mi hijo
Por hechos o palabras, solo quiero una cosa
Asegurando nuestras vidas, sí
Si tu familia está segura, la mía está segura.
Nuestros hijos están seguros, su madre está segura
Nuestro amor seguro, tus sueños están seguros
Su futuro es seguro
todo es seguro
Si eres mi alma gemela, te daré mi corazón, pero nunca la contraseña.
Bien, soy real, me tomo las cosas demasiado a pecho, evito las masas bajas
No muerdas la mano que te dio de comer abofeteada
No te mereces este lugar, quieres comerlo todo, mezclarlo todo
Puede marcar todo, le falta una casilla
Amuleto de la suerte, puerta de armas
No más salas de visitas, nada que temer
Lo peor está atrás que nos puede apagar
Dios da a los que nunca oyeron quejarse
Mantenemos el hígado como Rohingya, sobre nosotros el baraka
Estoy abierto al amor, sé mi sadaka
No más quemar nuestro dinero, solo en la savia, y festejar
Lo mental no tiene precio, ningún rico puede permitirse mi cabeza
Lo haremos bien bebé, no te preocupes
Cambiaría mi arma larga, para que puedas descansar la cabeza
Me amaste pobre, yo te amo mas rico
Al pagar tu dote, te prometí el resto
Por hechos o palabras, solo quiero una cosa
Asegurando nuestras vidas, sí
Sólo la muerte me hará mentir
si dios me recuerda te deje mi hijo
Por hechos o palabras, solo quiero una cosa
Asegurando nuestras vidas, sí
Si tu familia está segura, la mía está segura.
Nuestros hijos están seguros, su madre está segura
Nuestro amor seguro, tus sueños están seguros
Su futuro es seguro
todo es seguro