Traducción de la letra de la canción Ti amo t'es à moi - Rohff, Amel Bent

Ti amo t'es à moi (original)

Quel amour est le plus fort?
Mon amour est le plus fort
Dans mes bras j’ai rêvé ton corps
Mon amour est le plus fort
Avec toi j’irais où le vent m’emmène
Demain sans mêle
Je connais ce genre de filles, brebis galeuses
Qui t’entraînent trop sûres d’elles
Mon égo, ma jalousie, aucune d’elles ne peut rivaliser
J’suis ta plus belle métaphore
T’as creusé et t’as trouvé de l’or
Ton absence n’a jamais tort
Aucun homme ne peut rivaliser
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ouvre moi tes bras et pardonne la nature de l’homme
Ma fierté m’abandonne
Quand nos corps fusionnent
Ton cœur bat pour une étoile et si je t’impressionne
Éteins la lumière, tu ne vois plus personne
«Aimer"un verbe que la rue apprend à conjuguer
Mes sentiments mineurs oppressés, dans mon cœur ont fugué
L’amour ne peut se truquer, les belles filles manquent d’assurance
Celles qui savent tenir leur mec, peuvent leur faire confiance
On a tous un idéal, mais le sommes-nous pour lui
Les gens n’y croient plus et par dépit, en viennent à se dire oui
Je les comprend pas, la routine ne m’aura pas
Les opposés s’attirent, (ouh) touché l’amour ne mourra pas
Retiens pas tes larmes, les paroles les emportent plus loin…
Le vent…
Trop de femmes en ligne de mire, à deux on peut se suffire
Pour le meilleur et le pire, fais moi ton plus beau sourire
J’connais la femme car je sors d’elle
Quand son mec a la côte, elle paraît moins sûre d’elle
La rassurer un besoin obsessionnel
Son humilité et sa douceur font d’elle une femme exceptionnelle
Quand un homme est bien à la maison, dehors il est le meilleur
Aucune raison pour lui d’aller voir ailleurs
Le silence est pesant, enfermé dans ce bunker
Espérant que les larmes t’ont lavé d’ces rancœurs
Passionnelles sont les crises
N’te menace pas d’faire une bêtise
Meurtrier, j’ai tué le temps et tu es ma complice
Ne regrette rien, quoi qu’il advienne
Le destin nous sépare toujours pas et veut qu’on s’appartienne
T’es ma number one ma hlel, ma compagnie aérienne
Comprend moi les rois sont faits pour tenir les reines
Yeah, j’vous tourne les pages d’un livre qui commencent par la fin
Comment faire marche arrière ce genre d’amour n’a pas de frein
Tu es mon number one
Je n’calcule plus personne
Mon cœur je te le donne
Tu es l’homme qu’il me faut (T'es à moi)
Le seul homme qui me vaut
Te amo
Annotate
(Merci à khaled pour cettes paroles)

Ti amo t'es à moi (traducción)

¿Qué amor es más fuerte?
mi amor es el mas fuerte
En mis brazos soñé con tu cuerpo
mi amor es el mas fuerte
contigo iré a donde me lleve el viento
mañana sin mezclar
Conozco a este tipo de chicas, manzanas podridas
Quienes te entrenan demasiado seguros de sí mismos
Mi ego, mis celos, ninguno de ellos puede competir
Soy tu metáfora más hermosa
Cavaste y encontraste oro
Tu ausencia nunca está mal
Ningún hombre puede competir
Ti amo (eres mía)
Ti amo (eres mía)
Ti amo (eres mía)
Ábreme tus brazos y perdona la naturaleza del hombre.
Mi orgullo me abandona
Cuando nuestros cuerpos se fusionan
Tu corazón late por una estrella y si te impresiono
Apaga la luz, no ves a nadie
"Amar" un verbo que la calle aprende a conjugar
Mis sentimientos menores oprimidos, en mi corazón han huido
El amor no se puede fingir, las chicas hermosas carecen de confianza.
Aquellos que saben cómo sostener a su hombre, pueden confiar en ellos.
Todos tenemos un ideal, pero ¿somos para él?
La gente ya no se lo cree y por despecho vienen a decir que si
No los entiendo, la rutina no me atrapa
Los opuestos se atraen, (ouh) el amor tocado no morirá
No contengas tus lágrimas, las palabras las llevan más lejos...
El viento…
Demasiadas mujeres a la vista, dos pueden ser suficientes
Para bien y para mal, dame tu mejor sonrisa
Conozco a la mujer porque salgo de ella
Cuando su novio está bueno, parece menos segura de sí misma.
Tranquilízala de una necesidad obsesiva
Su humildad y dulzura la convierten en una mujer excepcional
Cuando un hombre es bueno en casa, fuera es el mejor
No hay razón para que busque en otra parte.
El silencio es pesado, encerrado en este búnker
Esperando que las lágrimas hayan lavado tus rencores
Apasionadas son las crisis
No amenaces con hacer algo estúpido.
Asesino, maté el tiempo y tú eres mi cómplice
No te arrepientas de nada pase lo que pase
El destino aún no nos separa y quiere que nos pertenezcamos
Eres mi número uno mi hlel, mi aerolínea
Entiéndeme, los reyes están hechos para albergar reinas.
Sí, estoy pasando las páginas de un libro para ti que empieza por el final
Como revertir este tipo de amor no tiene freno
Tú eres mi número uno
ya no calculo a nadie
Mi corazón te doy
Eres el hombre para mí (eres mío)
El único hombre que me vale
Te quiero
Anotar
(Gracias a khalid por esta letra)