| Mais faut pas d? | pero no es necesario |
| conner
| saber
|
| Joue pas au gros bonnet
| No juegues al sombrero grande
|
| Tu t’feras d? | Harás |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| mejor razonar
|
| Non faut pas d? | no es necesario |
| conner
| saber
|
| M’la fait pas tu m’connais
| No me lo hagas, me conoces
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| no parezcas sorprendido
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sabemos que te reconoces
|
| Passer sa vie? | ¿Pasar su vida? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| saquear, consumir
|
| On n’peut pas cautionner
| no podemos respaldar
|
| T’es pas un exemple? | ¿No eres un ejemplo? |
| donner
| dar
|
| J’ai grandi en banlieue
| Crecí en los suburbios
|
| Tu peux lire la routine l’amertume? | ¿Puedes leer la rutina de la amargura? |
| travers la r? | a través de la r? |
| tine de mes yeux
| tine de mis ojos
|
| Parmi les victimes du syst? | ¿Entre las víctimas del sistema? |
| me Je suis le narrateur du pourquoi
| yo soy el narrador del porque
|
| Ces modes de vie on en connais tous le cause mais bon voil? | Todos sabemos la causa de estos estilos de vida, pero ¿oye? |
| quoi !
| qué !
|
| Faut faire quelque chose pour nos rejetons
| Tenemos que hacer algo por nuestra descendencia.
|
| Et si je t’en parle c’est parce que nos m? | Y si te lo digo es porque nuestro m? |
| res ont les jetons
| res tiene las fichas
|
| Avis a la g? | Aviso a la g? |
| n?ration d’moutons dix? | n?ración de ovejas diez? |
| la vingtaine
| el vigésimo
|
| Tourne le bouton faites attention message tr? | Gire la perilla preste atención mensaje tr? |
| s important
| es importante
|
| Consid? | ¿Considerar? |
| re ces informations comme une alerte
| re esta información como una alerta
|
| Toi t’es en pleine formation avant qu’mon pouls soit d? | ¿Estás en pleno entrenamiento antes de que se me vaya el pulso? |
| clar? | claro |
| inerte
| inerte
|
| Et m’incombe d’t'?viter d’courir droit? | ¿Y depende de mí evitar que corras en línea recta? |
| ta perte
| tu pérdida
|
| Dans ce monde bless? | ¿En este mundo herido? |
| d’illusions la plaie bien ouverte
| la herida abierta de las ilusiones
|
| En plus de la t? | Además de t? |
| l?vision et l’influence que porte le mauvais exemple
| la visión y la influencia del mal ejemplo
|
| Sur l’bitume, l’engrenage est de plus en plus ample
| Sobre el asfalto, el equipo es cada vez más amplio
|
| Mais qui est l’exemple?
| Pero, ¿quién es el ejemplo?
|
| Est-ce celui qui s’instruit s’d?truit en s? | ¿Quien aprende se destruye en sí mismo? |
| journant en t? | día en verano |
| le, en faisant du mal?
| el, haciendo daño?
|
| autrui
| otro
|
| Mais qui est l’exemple?
| Pero, ¿quién es el ejemplo?
|
| Celle qui s’instruit s’d?truit en pensant qu'? | ¿La que se educa se destruye pensando eso? |
| s’divertir d’mecs et d’bo?
| divertirse con chicos y bo?
|
| te de nuit
| tu en la noche
|
| Eh eh eh eh oh oh oh oh oh !!!
| Eh eh eh eh oh oh oh oh oh!!!
|
| Mais faut pas d? | pero no es necesario |
| conner
| saber
|
| Joue pas au gros bonnet
| No juegues al sombrero grande
|
| Tu t’feras d? | Harás |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| mejor razonar
|
| Non faut pas d? | no es necesario |
| conner
| saber
|
| M’la fait pas tu m’connais
| No me lo hagas, me conoces
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| no parezcas sorprendido
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sabemos que te reconoces
|
| Passer sa vie? | ¿Pasar su vida? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| saquear, consumir
|
| On n’peut pas cautionner
| no podemos respaldar
|
| T’es pas un exemple? | ¿No eres un ejemplo? |
| donner
| dar
|
| Mais qui est l’exemple?
| Pero, ¿quién es el ejemplo?
|
| A tous les grands fr? | A todos los grandes fr? |
| res, toutes les grandes soeurs
| res, todas las hermanas mayores
|
| Servons d’mod?le? | ¿Sirvamos de modelo? |
| nos p’tits fr? | nuestro pequeño fr? |
| res,? | res,? |
| nos p’tites soeurs
| nuestras hermanitas
|
| Rohff l’avertisseur
| Rohff el cuerno
|
| J’ai fait des conneries de grande envergure
| He hecho algunas tonterías de alto perfil
|
| Mais faut bien qu’on change un jour
| Pero tenemos que cambiar un día
|
| M? | ¿METRO? |
| me si c’est hyper dur
| yo si es super dificil
|
| File dans le droit chemin trace ta route ne te retourne pas
| Ve por el camino recto y angosto, haz tu camino, no mires atrás
|
| Chacun sa chance pour certains la roue ne tourne pas
| Cada uno su suerte para algunos la rueda no gira
|
| Ne fume pas, ne t’saoule pas
| No fumes, no te emborraches
|
| Pour ta maman et ton avenir va? | Por tu mamá y tu futuro ¿de acuerdo? |
| l'?cole, ne d? | la escuela, no d? |
| conne pas
| no sé
|
| Ne tra? | ¿no? |
| ne pas, rien? | ¿no nada? |
| gratter? | ¿rascar? |
| part des probl? | parte de los problemas |
| mes d’argent sale
| mi dinero sucio
|
| Et d’embrouilles qui vient et vite t’as la haine
| Y lío que viene y pronto tienes odio
|
| La rue n’abrite que des b? | La calle es sólo el hogar de b? |
| tes f? | tu f? |
| roces comme Alien
| Rocas como Alien
|
| Crois-en mon exp? | ¿Crees en mi experiencia? |
| rience, je suis la philosophie de la haine
| ence, yo soy la filosofia del odio
|
| Y a pas de destin en commun fille ou gar? | ¿No hay destino común niña o niño? |
| on Nous sommes les parents de demain (inch'Allah attention)
| Somos los padres del mañana (atención insha'Allah)
|
| Du bon exemple faut s’identifier, il faut s’m?fier du moraliste d’un jour
| Hay que identificar un buen ejemplo, hay que desconfiar del moralista de un día
|
| Une fois contamin? | ¿Una vez contaminado? |
| on devient sourd
| nos quedamos sordos
|
| On t’fait dealer, troquer c’est pas une couverture
| Te convertimos en repartidor, el trueque no es una tapadera
|
| Combien d’ann?es dure la vie d’un voyou? | ¿Cuántos años es la vida de un matón? |
| moins d’se faire condamner?
| menos para ser condenado?
|
| On donne des bons conseils aux nouvelles g? | Damos buenos consejos a los nuevos g? |
| n?rations
| generaciones
|
| Tandis qu’les cons essaient de troubler nos op? | ¿Mientras los idiotas intentan molestar a nuestras operaciones? |
| rations
| raciones
|
| Chacune d’mes phrases co? | Cada una de mis frases co? |
| te cher,
| Estimado,
|
| Si j’te raconte de la merde? | ¿Si te digo mierda? |
| a peut te co? | puedes co? |
| ter tr? | ter tr? |
| s cher
| seco
|
| J’compte pas passer ma vie sur l’b?ton, faire des gosses les voir b? | No tengo la intención de pasar mi vida en el palo, hacer que los niños los vean b? |
| ton,
| su,
|
| Pour quelques b? | Por unos b? |
| tons,? | tonos,? |
| coups de b? | patadas |
| ton,
| su,
|
| De respecter les inspecteurs et autres !
| ¡A respetar a los inspectores ya los demás!
|
| Mais faut pas d? | pero no es necesario |
| conner
| saber
|
| Joue pas au gros bonnet
| No juegues al sombrero grande
|
| Tu t’feras d? | Harás |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| mejor razonar
|
| Non faut pas d? | no es necesario |
| conner
| saber
|
| M’la fait pas tu m’connais
| No me lo hagas, me conoces
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| no parezcas sorprendido
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sabemos que te reconoces
|
| Passer sa vie? | ¿Pasar su vida? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| saquear, consumir
|
| On n’peut pas cautionner
| no podemos respaldar
|
| T’es pas un exemple? | ¿No eres un ejemplo? |
| donner
| dar
|
| Passer sa vie? | ¿Pasar su vida? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| saquear, consumir
|
| On n’peut pas cautionner
| no podemos respaldar
|
| T’es pas un exemple? | ¿No eres un ejemplo? |
| donner
| dar
|
| Mais faut pas d? | pero no es necesario |
| conner
| saber
|
| Joue pas au gros bonnet
| No juegues al sombrero grande
|
| Tu t’feras d? | Harás |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| mejor razonar
|
| Non faut pas d? | no es necesario |
| conner
| saber
|
| M’la fait pas tu m’connais
| No me lo hagas, me conoces
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| no parezcas sorprendido
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sabemos que te reconoces
|
| Passer sa vie? | ¿Pasar su vida? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| saquear, consumir
|
| On n’peut pas cautionner
| no podemos respaldar
|
| T’es pas un exemple? | ¿No eres un ejemplo? |
| donner | dar |