Traducción de la letra de la canción Chacun son heure - Rohff

Chacun son heure (original)

Qui viendra pleurer à ton chevet te jettera la terre
Comme celui qui t’aura achevé
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur
Ça parle d’un détail ça fait le sisste-gro
Qui est neutre comme la suisse gros, donnera le go
Ça mange du plomb pour un terrain, plus fructueux la journée qu’une centaine de
tapin, ou le tarpé d’une vieille go
La même qui a donné son dos au meurtrier de son ex
Le futur next
Même si il est réglo la rue trouvera le prétexte
Sous l’adrénaline des rails de S
Quand la daronne déraille dans le tramway
La mort passe en coupe-vent et emporte l’innocence en k-way
Ce gosse de 14 ans me rappelle combien mes fils ont besoin de moi ouais
A quel moment ça partira en cacahuètes
Que dieu nous pardonne qu’on se revoit pas en enfer
Fais pas la morale il y a rien à faire
On s’aime pour ce que tu donnes, rivalité financière
Qui est le plus fou qui a le plus de sous de faux frères
C’est la course au meurtre et le gagnant en est très fier
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur
Perds pas de vue tes minots
Avant que la rue ne lui tende la mano
Tu connais l’effet domino
Quand il y a plus de sous y’a plus d’hermano
Tu t'étonnes que cette jeunesse ne fasse que du sale
Acteur de cette violence qui remplie les salles
Déscolarisé aucune structure sociale
Idolâtrant des meurtriers adoptés par ce nouveau cadre familial
Grand frère dépassé, parents trop âgés
Grande soeur dépressive, dossier propagé
Une kalash en fera sa lessive
Un cancer se généralise dans le corps d’un sportif
Une mule un sachet qui s’ouvre dans un tube digestif
Dépendance affective, briser le regard vide
Un féminicide suivit d’un suicide, tout coincide
Accident de bécane fatal, fracture du crâne
Petit ta vie ne tient qu'à un casque en prenant un dos d'âne
Tous ces drames nous collent à la peau comme des lépreux
L'état et ses chiens nous laissent faire le ménage pour eux
A la base c'était nous contre eux
Maintenant c’est famille contre famille
Même des cousins entre eux
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur

(traducción)

Quien vendrá llorando a tu lado te tirará al suelo
Como el que te habrá acabado
Bajo las ráfagas, oh
La juventud olvidada envía señales
Bajo las ráfagas, oh
Las madres lloran a sus hijos que se fueron tan pronto
Cada su tiempo, cada su tiempo
¿Dónde está la felicidad, dónde está la felicidad?
Cada su tiempo, cada su tiempo
Fuerza y ​​honor, fuerza y ​​honor
Habla de un detalle que hace el siste-gro
Quien es neutral como el gran suizo, dará el visto bueno
Come plomo para un campo, más fecundo el día que cien
tapin, o la tarta de un viejo go
La misma que le dio la espalda al asesino de su ex
El futuro siguiente
Incluso si es legítimo, la calle encontrará el pretexto
Bajo la adrenalina de los raíles de S
Cuando el daronne descarrila en el tranvía
La muerte se abre camino y la inocencia se lleva la gabardina
Este niño de 14 años me recuerda cuánto me necesitan mis hijos, sí
¿Cuándo irá a los cacahuetes?
Dios nos perdone no nos veremos en el infierno
No sermonees, no hay nada que hacer.
Nos amamos por lo que das, rivalidad financiera
¿Quién es el más loco que tiene más dinero de hermanos falsos?
Es una carrera asesina y el ganador está muy orgulloso de ello.
Bajo las ráfagas, oh
La juventud olvidada envía señales
Bajo las ráfagas, oh
Las madres lloran a sus hijos que se fueron tan pronto
Cada su tiempo, cada su tiempo
¿Dónde está la felicidad, dónde está la felicidad?
Cada su tiempo, cada su tiempo
Fuerza y ​​honor, fuerza y ​​honor
No pierdas de vista a tus hijos
Antes de que la calle le dé la mano
Conoces el efecto dominó
Cuando hay más dinero hay más hermano
Te preguntas que esta juventud solo hace cosas sucias
Actor de esta violencia que llena los pasillos
Fuera de la escuela sin estructura social
Idolatrando asesinos adoptados por este nuevo escenario familiar
Hermano mayor obsoleto, padres demasiado viejos
Hermana mayor deprimida, archivo filtrado
Un kalash lavará su ropa
Un cáncer se está extendiendo en el cuerpo de un atleta
Una mula una bolsa que se abre en un tracto digestivo
Adicción emocional, rompiendo la mirada en blanco
Un feminicidio seguido de un suicidio, todo coincide
Accidente fatal de bicicleta, cráneo fracturado
Chico, tu vida cuelga de un casco tomando un bache
Todos estos dramas se nos pegan a la piel como leprosos
El estado y sus perros nos dejan limpiar por ellos
Básicamente éramos nosotros contra ellos.
Ahora es familia contra familia.
Incluso primos entre ellos
Bajo las ráfagas, oh
La juventud olvidada envía señales
Bajo las ráfagas, oh
Las madres lloran a sus hijos que se fueron tan pronto
Cada su tiempo, cada su tiempo
¿Dónde está la felicidad, dónde está la felicidad?
Cada su tiempo, cada su tiempo
Fuerza y ​​honor, fuerza y ​​honor
Bajo las ráfagas, oh
La juventud olvidada envía señales
Bajo las ráfagas, oh
Las madres lloran a sus hijos que se fueron tan pronto
Cada su tiempo, cada su tiempo
¿Dónde está la felicidad, dónde está la felicidad?
Cada su tiempo, cada su tiempo
Fuerza y ​​honor, fuerza y ​​honor