| C’est moi contre le monde, Tupac à Téhéran
| Soy yo contra el mundo, Tupac en Teherán
|
| Quand t’as des principes tu passes pour un tyran
| Cuando tienes principios pareces un tirano
|
| T’as pas d’argent pas de pouvoir, t’es pas si attirant
| No tienes dinero ni poder, no eres tan atractivo
|
| L’amour qu’on te porte dépend des services que tu rends
| El amor que te tienes depende de los servicios que prestes
|
| Combien de pêché dois-je me faire pardonner de mon vivant
| ¿Cuántos pecados tengo que ser perdonados en mi vida?
|
| Bouffez ma chair vous allègerez mon dernier jugement
| Come mi carne aligerarás mi juicio final
|
| La puissance aux médisants qui se rassurent en me dénigrant
| Poder para los calumniadores que se tranquilizan menospreciándome
|
| Vous n’avez pas mon cran rabaissez moi, je suis trop grand
| No tienes mis agallas Bájame Soy demasiado alto
|
| Bande de FDP je me suis construit sans le BTP ni bac ni BEP
| Banda de FDP me construí sin el BTP ni bac ni BEP
|
| Mangeant plus de revers que le classement ATP
| Comiendo más tropiezos que el ranking ATP
|
| Atypique je paie le prix d'être authentique
| Atípico, pago el precio de ser auténtico
|
| La 4g n’est pas ma salle de bain on est discret et pudique
| 4g no es mi baño somos discretos y modestos
|
| Dégagez vos putes à clic
| Limpia tus putas click
|
| Je cuisine avec mes casseroles
| yo cocino con mis sartenes
|
| Les psychiatriques perdent la boule en faisant du shour
| Los psiquiatras se vuelven locos haciendo shour
|
| Ma famille n’est pas plus moche que la votre au secours
| Mi familia no es más fea que la tuya ayuda
|
| Qui n’a pas de faille percée perce le bec des vautours
| Quien no tiene culpa traspasada, horada el pico de los buitres
|
| Pourquoi maudire celui qui vous a tant passionné?
| ¿Por qué maldecir al que tanto te apasionaba?
|
| Ils ont besoin de me salir pour pouvoir s’aimer
| Necesitan ensuciarme para poder amarse
|
| Tout le monde paiera ses pêchés qu’il ne veut pas dévoiler
| Todos pagarán por sus pecados que no quieren revelar
|
| Toutes les larmes, tous les océans ne sont pas aussi salés
| No todas las lágrimas, no todos los océanos son tan salados
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| No me juzgues, no me juzgues
|
| Regarde toi, regarde toi
| Mírate, mírate
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| No me juzgues, no me juzgues
|
| Regarde toi, regarde toi
| Mírate, mírate
|
| J’ai le coeur sur la main mais les gars ont de la poigne
| Tengo el corazón en la mano pero los chicos tienen el control
|
| Quand il est a découvert y’a que mes enfants qui m'épargnent
| Cuando se descubre, solo mis hijos me perdonan
|
| J’peux transformer une tchoin en fille de bonne famille en XX
| Puedo convertir a una tchoin en una chica de buena familia en XX
|
| Plus j’maccroche à sa beauté plus son intérieur m'éloigne
| Cuanto más me aferro a su belleza, más me aleja su interior
|
| Tu craches dans ma werss mais nos chemins se rejoignent
| Escupes en mi werss pero nuestros caminos se encuentran
|
| J’peux t’ouvrir un commerce comme je peux t’ouvrir le crâne
| Puedo abrir un negocio para ti como puedo abrir tu cráneo
|
| Les idées bien claires dans un regard bien sombre
| Pensamientos claros en una mirada oscura
|
| Plus loyal qu’un frère qui est
| Más leal que un hermano que es
|
| Ils veulent plus me voir mais n’ont pas fini de m’entendre
| Ya no me quieren ver pero no han terminado de escucharme
|
| Ils jugent les faits mais pas les circonstances atténuantes
| Juzgan los hechos pero no las circunstancias atenuantes
|
| Des beaux discours aux frères dos tourné ils font tout le contraire
| De la retórica a los hermanos de espaldas hacen todo lo contrario
|
| Des bons rappels aux soeurs dos tourné ils les prennent à l’envers
| Buenos recordatorios a las hermanas de espaldas, se las llevan boca abajo
|
| Sincère avec tout le monde donc je m’en fou de qui je perds
| Sincero con todos asi que no me importa a quien pierdo
|
| Quitte à passer des semaines entières à cavaler solo déter
| Incluso si eso significa pasar semanas enteras montando solo para determinar
|
| J’peux concéder une bataille pour gagner une guerre intacte
| Puedo conceder una batalla para ganar una guerra intacta
|
| La sorcellerie n’a aucun impact J’ai vécu plus longtemps que Tupac Nigga
| La brujería no importa, viví más que Tupac Nigga
|
| Pourquoi maudire celui qui vous a tant passionné?
| ¿Por qué maldecir al que tanto te apasionaba?
|
| Ils ont besoin de me salir pour pouvoir s’aimer
| Necesitan ensuciarme para poder amarse
|
| Tout le monde paiera ses pêchés qu’il ne veut pas dévoiler
| Todos pagarán por sus pecados que no quieren revelar
|
| Toutes les larmes, tous les océans ne sont pas aussi salés
| No todas las lágrimas, no todos los océanos son tan salados
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| No me juzgues, no me juzgues
|
| Regarde toi, regarde toi
| Mírate, mírate
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| No me juzgues, no me juzgues
|
| Regarde toi, regarde toi
| Mírate, mírate
|
| Mes 44 balais ne suffiront pas à balayer devant vos portes
| Mis 44 escobas no serán suficientes para barrer tus puertas
|
| Hein
| eh
|
| Dieu est miséricordieux, personne ne sait lire dans les poitrines comme lui
| Dios es misericordioso, nadie puede leer los senos como él.
|
| Et si on veut attendre que l’homme nous pardonne ou nous trouve des raisons,
| Y si queremos esperar a que el hombre nos perdone o nos encuentre razones,
|
| on est cuit
| hemos terminado
|
| Cuit cuit cuit ahahah
| Cocido cocido cocido jajaja
|
| Hasta luego los mentirosos | Hasta luego los mentirosos |