Traducción de la letra de la canción Fumer Un Mec - Rohff

Fumer Un Mec (original)

J’te sens nerveux, le regard vide
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi tu te trimballes avec ce calibre?
Tu veux fumer qui?
Seul Dieu peut enlever la vie
Seule la croyance en Lui doit t’enlever l’envie
Mais qui t’as appris ça, c’est pas aussi facile que dans les films
Là c’est pour la vraie, la vengeance laisse pas infirme
Qui joue du gun meurt du gun, tu te feras kill
En promenade, en cavale, tu pourras plus marcher tranquille
Que tu sois cagoulé ou paie quelqu’un c’est moins risqué
T’auras toujours quelque chose à te reprocher y’a pas que toi qui le sait
Un cadavre remonte toujours à la surface
Au jugement dernier vos dépouilles se retrouveront en face à face
Comme au premier jour de l’embrouille, que les regards se mitraillent
Autant de haine que de douilles, aux représailles
Tu veux creuser un trou dans ta conscience
Faire du mal en faisant du mal, comme un kamikaze ça n’a aucun sens
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
N'écoutes pas le premier couplet c’est pour les tapettes
C’est la porte ouverte au manque de respect au racket
Même les petits de la tess, vont te demander en tête à tête
Prends ce 9 mm, et vises bien la tête
Mais qu’est-ce tu réfléchis, vas-y direct
Et surtout n’attends pas, le temps te met une disquette
Il t’a rabaissé, quand t’es parti ils lui ont léché la bite
Si tu veux pas y aller tout de suite, moi j’sais où il habite
Ce fils de pute fait son buzz sur ton blase
Il se fait de la pub, chaque fois qu’il va te voir il va remuer la pulpe
Calcules pas les conséquences, méfies-toi de leurs conseils
Ce chien a pris la confiance, en plus il te doit de l’oseille
T’es pas le premier, ni le dernier à tuer impunément
Y’en a pleins qu’on un cimetière derrière avec qui on vit communément
Trouve une bécane, un pilote, un alibi et mets les gants
Il a engagé la partie, la bastos est dans ton camp
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
L’arme blanche est une arme à double tranchant
Elle peut te sauver la vie
Ou te la gâcher, souvent les deux en même temps
Une cavale ça coute plus chère qu’une fouffe
Ya des faux fafs
Au bled n’y a pas de flouze et les bledards vont te rendre ouf
Tu vas revenir car tous les chemins mènent à ses repères
Fais les choses bien et chut… c'est pépère
J’pourrais te fournir les armes si t’as la rage
Si tu réagis pas là c’est toi qui manque de courage
Tu vois ta mère durant quinze piges dans les transports pour le parloir
Et celle de ton ennemi pleurer ton reflet dans le miroir
Les crapules sans scrupules voudront se lâcher sur ton corps
Ou sur celui de ta famille, parce que la rue c’est hardcore
Ne te laisse pas prendre par les sentiments faut être sévère
De toute façon on goutera tous à l’enfer
Rassure-toi de sa mort handek l’A.D.N
Brules la bécane, jettes ton brolique dans la Seine
Nique pas ta vie pour le regard des gens, sois miséricordieux
Bats les couilles des gens pour ton honneur tue-le
Tue-le pas
Nique-le
Nique-le pas
Fais-le
Fais-le pas
Vas-y tire
Tire pas *boum*
Voilà
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
Après son prénom on dira Allah irahmou d’un air désolé
Ne regrettes rien t’inquiète il l’aura pas volé
Maintenant les doutes vont planer sur toi
T’as fait du travail propre, cousin rassure toi
Et c’est comme ça que tu comptes régler tes différents à chaque fois
S’ils veulent pas comprendre réveilles-moi, on remet ça
Toi t’as pas finis, à ce train la tu vas fumer toute la terre
L'écoute pas lui, il va t’envoyer dans la pire des galères
Si t’es un ouf, vas à l’asile
Nahr sheitan, contrôles tes nerfs

(traducción)

Te siento nervioso, mirando fijamente
¿Qué te pasa, por qué andas con este calibre?
¿A quién quieres fumar?
Solo Dios puede quitar la vida
Sólo creer en Él te quitará la envidia.
Pero quien te enseñó eso, no es tan fácil como en las películas
Esto es real, la venganza no te deja lisiado
Quien toca el arma muere por el arma, te matarán
De paseo, de fuga, no podrás caminar tranquilo
Ya sea que esté encapuchado o pagándole a alguien, es menos riesgoso
Siempre tendrás algo por lo que culparte, no eres solo tú quien lo sabe
Un cadáver siempre sube a la superficie
En el juicio final tus restos se encontrarán cara a cara
Como el primer día del lío, que los ojos son ametrallados
Tanto el odio como las tomas, a la represalia
Quieres cavar un agujero en tu conciencia
Hacer daño haciendo daño, como un terrorista suicida, no tiene sentido
Quieres fumar un tipo para los ojos de la gente
Por falta de respeto en nombre de las drogas y el dinero
Hacer las cosas bien o son mínimo 10 años
Con un agujero cavado en tu conciencia lo consigues
No escuchen el primer verso es para maricas
Es una puerta abierta a la falta de respeto al crimen organizado.
Hasta los pequeños de la tess, te preguntarán cara a cara
Toma ese 9 mm y apunta a la cabeza.
Pero en que estas pensando, sigue recto
Y sobre todo no esperes, el tiempo te pone en un disquete
Te bajó, cuando te fuiste le lamieron la polla
Si no quieres irte ahora mismo, sé dónde vive.
Ese hijo de puta está zumbando en tu indiferencia
Se está emocionando, cada vez que te ve va a revolver la pulpa
No calcules las consecuencias, desconfía de sus consejos
Este perro ha ganado confianza, además te debe dinero
No eres el primero, ni el último en matar impunemente
Hay muchos que tenemos un cementerio detrás con el que vivimos comúnmente.
Encuentra una bicicleta, un conductor, una coartada y ponte los guantes
Empezó el juego, el bastos está de tu lado
Quieres fumar un tipo para los ojos de la gente
Por falta de respeto en nombre de las drogas y el dinero
Hacer las cosas bien o son mínimo 10 años
Con un agujero cavado en tu conciencia lo consigues
El arma afilada es una espada de doble filo.
ella puede salvar tu vida
O estropearlo, a menudo ambos al mismo tiempo
Una corrida cuesta más que una paliza
Hay falsos favoritos
En el bled no hay borrosidad y los bledards te harán uf
Volverás porque todos los caminos conducen a sus puntos de referencia
Hazlo bien y shh... es cómodo
Podría proporcionarte las armas si tienes la rabia.
Si no reaccionas eres tú el que le falta coraje
Ves a tu madre desde hace quince años en transporte para el salón
Y tu enemigo llora tu reflejo en el espejo
Los villanos sin escrúpulos querrán dejarse llevar por tu cuerpo
O la de tu familia porque la calle es hardcore
No te dejes atrapar por los sentimientos, tiene que ser duro
De cualquier manera, todos probaremos el infierno
Tenga la seguridad de su muerte handek el D.N.A.
Quema la bici, tira tu brolique al Sena
No jodas tu vida por los ojos de la gente, ten piedad
Golpea las bolas de la gente por tu honor, mátalo
no lo mates
A la mierda
no lo jodas
Hazlo
no
Adelante dispara
No dispares *bum*
Listo
Quieres fumar un tipo para los ojos de la gente
Por falta de respeto en nombre de las drogas y el dinero
Hacer las cosas bien o son mínimo 10 años
Con un agujero cavado en tu conciencia lo consigues
Después de su primer nombre, diremos Allah irahmou con una mirada de tristeza.
No te arrepientas de nada, no te preocupes, no lo habrá robado.
Ahora las dudas se cernirá sobre ti
Hiciste un trabajo limpio, prima no te preocupes
Y así es como vas a resolver tus diferencias cada vez
Si no quieren entender despiértame, lo hacemos de nuevo
No has terminado, a este ritmo vas a fumar toda la tierra
No le hagas caso, te mandará a la peor de las galeras
Si eres un uf, ve al manicomio
Nahr sheitan, controla tus nervios